Dice

фантазия на тему http://www.stihi.ru/2002/04/16-636 (см. ниже)
----------------------
here on the palm
so loose and naked
undone and open
once you take it
while waiting
for the dice to fall
breathe twice
between the words
that fail to call
my lucky start
that’s glued to them
in vain
and thickening coda
bothering the brain
not ready yet
to figures
transformation
that drives
my graciously
refined
alienation
out of the crowd
of diffident
fig leaves
right at the porch
of simple sense
and leaves
myself to play
against
the bare game
which says
that it might never be the same
-------------------
joe для AI-GROUP(2002)

-------------------------
оригинал Барри Вершова

Л.

вот
на ладошке
голенький
насквозь
доступнейший
любым соизмереньям
пока я жду
какая ляжет кость
и вдох не миг
и выдох не мгновенье
пока слова
оскомной кожурой
прилипли
к подлокотнику
удачи
сгущаясь
в послезвучие
игрой
сознания
что может быть
иначе
пока
к перемещенью
не готов
изысканной
приверженности
к числам
из толковища
фиговых листков
на паперть
одноклеточного смысла

4-16-02