Кошачья жизнь Katzenleben v. Sarah Kirsch

Елена Китаева
Но поэты любят кошек
Неконтролируемых мягких
Свободных, что могут ноябрьский дождь
На шелковых креслах или просто на куче
Тряпья проспать промечтать молча
Ответить встряхнуться и
Дальше жить хотя бы и в клетке
Пока одержимый сосед
Номера подъезжавших машин
Зафиксировать хочет
Поднадзорный в своих четырех стенах
Границы давно позади оставил.

Sarah Kirsch
Katzenleben

Aber die Dichter lieben die Katzen
Die nicht kontrollierbaren sanften
Freien die den Novemberregen
Auf seidenen Sesseln oder in Lumpen
Verschlafen verträumen stumm
Antwort geben sich schütteln und
Weiterleben hinter dem Jägerzaun
Wenn die besessenen Nachbarn
Immer noch Autonummern notieren
Der Überwachte in seinen vier Wänden
Längst die Grenzen hinter sich ließ.


© Copyright: Елена Китаева, 2002
Свидетельство о публикации №102040600634
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Китаева
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Китаева