Они. Чеслав Милош. Перевод с польского

Имена их не будут запомнены.
Штопальщицы драных кофт,опекунши
носок и кальсонов,мастерицы
кухни вкусной и лёгкой,подходящей его здоровью,
гладильщицы рубашек на его вечерний выход,
любимицы,наложницы,любимые,
возлюбленные,хозяйки,жёны,
умеющие терпеливо сносить великие идеи,
планы изменения мира,веру в гениальность,
хранительницы секрета,о котором он не знает,
улыбаются,заваривают чай,
идут к окну,поливают цветы.

One. Czeslaw Milosz.

Imiona ich nie beda pamentanie.
Cerowaczki wydartych swetrow, opiekunki
skarpetek i kalesonow,ochmistrzynie
kuchni smacznej i lekkiej,milej jego zdrowiu,
prasowaczki koszul na jego wieczorny wystep,
polubienice,naloznice,kochanki,
pokusnice,goshjdynie,zony,
umiejace cierpliwie znjsic wielkie idee,
plany zmieniania swiata,
wiare w genialnosc,
nosicilki sekuetu,o ktorym on nie wie,
usmiechaja sie,zaparzaja herbate,
ida do okna, podlewaja kwiaty/