Дети

Перевод с иврита из книги Жобрана Халиля Жобрана ``Пророк``.

... И просила женщина, носящая дитя во чреве своем: ``Расскажи нам о детях!`` И отвечал он ей, и говорил:


Дети ваши - не ваши дети,
Они - дети Жизни, себя возрождающей.
Приходят через вас, но не из вас,
Живут с вами, но вам не принадлежат.
Дайте своим детям любовь свою, но не мысли свои -
Ибо к мыслям прийдут они сами.
Тела их присутствуют в домах ваших, но не души их -
Ведь их души пребывают в Доме завтрашнем.
Там не сможете побывать даже в снах ваших.
Вы можете стараться быть как они, но не делайте их такими, как вы,
Ведь жизнь идет вперед, не назад, и не замедляет свой ход во Вчера.
Вы - радуга ее, как стрелы жизни посылаются дети.
Лучник обозначает путь на дороге бесконечности,
Он сгибает вас, чтобы стрелы летели быстрее и дальше.
Не противьтесь рукам его сгибающим,
Ибо любит он стрелы летящие, как и радугу, лук его прочный...

30 мая 2000