Сохрани Bring him home Comme un homme из мюзикла Les Miserables

В а л ь ж а н

Отче наш,
Пред тобой
Я с одной
Лишь смиренной мольбой:
Он так юн,
Так влюблен,
Ты его
Сладкий сон
Охрани,
Охрани,
Охрани.

Он мог бы сыном быть моим,
Когда бы ты мне так судил.
Как много я видел зим,
Года текут, как река...
А я так стар, и смерть близка.

Смерть разит,
Не щадя.
Отче наш,
Он всего лишь дитя.
Волен ты
Жизнь давать,
Волен жизнь
Отнимать:
Так мою
Жизнь возьми -
Но его
Сохрани,
Отче наш,
Отче наш!..

BRING HIM HOME

V a l j e a n
God on high
Hear my prayer
In my need
You have always been there
He is young
He's afraid
Let him rest
Heaven blessed.
Bring him home
Bring him home
Bring him home.

He's like the son I might have known
If God had granted me a son.
The summers die §аne by one
How soon they fly §аn and on
And I am old §Сnd will be gone.

Bring him peace
Bring him joy
He is young
He is only a boy
You can take
You can give
Let him be
Let him live
If I die
Let me die
Let him live
Bring him home
Bring him home
Bring him home.


COMME UN HOMME

V a l j e a n
Dieu du ciel
Notre PЁЁre
Je t'implore
D'Ё¦couter ma priЁЁre
Il est jeune
Il a peur
Laisse Ё¦clore
Une fleur
Laisse le vivre
Comme un homme
Comme un homme

Il est le fils que j'aurais eu
Si tu m'avais donnЁ¦ un fils
Les Ёєtres meurent un Ё¤ un
Je sens mon coeur qui s'Ё¦teint
J'ai fait mon temps et je t'attends

Mais qu'il vive
Et qu'il chante
Il est jeune
C'est encore un enfant
Toi qui donnes
Toi qui prends
Laisse-le rire
Et aimer
Que je meure
Et qu'il vive
Laisse-le vivre
Comme un homme
Comme un homme
Comme un homme