Небоскрёб – водопад из камня,
Взметнувшийся мраморным гребнем,
Окован бесплотным небом,
Застывший в рывке последнем.
Но вода и время возьмут своё.
Когда кончится вечный плен,
Ливнем, фонтаном тающий камень
Снова потонет в земле.
оригинал:
Louis Ginsberg (born 1896), "Waterfalls of Stone":
Buildings are waterfalls of stone
That, spurting up with marble crest,
Are frozen and enchained in air,
Poised in perpetual rest.
But water seeks its level out.
So, when these fountains are unbound,
The cataracts of melting stone
Will sink into the ground.
Водопад из камня Луис Гинзберг
© Copyright: Тихонов, 2002
Свидетельство о публикации №102031700023
Свидетельство о публикации №102031700023
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.