Я точно знаю, звезды в космосе не ближе,
Они лишь ярко очень светятся вдали.
В мечтах себя я космонавтом снова вижу,
Горящим вне давно уж умершей земли.
Я в этом мире ни к чему не прикреплен,
Никак не удержать меня здесь больше силой.
Ничто не лечится в том мире, где рожден,
И что смог стать лишь вечной мне могилой.
Вы говорите этот мир прекрасен?
Привыкли лишь любить себя, любить других.
Но я молчу, ведь я для вас опасен.
Скажи, ты хочешь в этом белом мире жить?
И ад был холоден, а вазы все разбились.
А у Марии был лишь выкидышь тогда.
Как насекомые, в испуге мы молились.
И мир уродлив. Он уродлив навсегда.
------------------------
оригинал лирики и идеи:
Marilyn Manson
переложение в стихи,
перевод. обработка:
Shad, darkshad@hotbox.ru
http://darkshad.da.ru
Великолепный большой белый мир литературный перевод Marilyn Mans
© Copyright: Shad, 2002
Свидетельство о публикации №102031500716
Свидетельство о публикации №102031500716
Рецензии
Вел Ксайнт, буду, как только найду что-то достойное для публикации..
Спасибо за отзыв
Shad 17.03.2002 19:21 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв
Shad 17.03.2002 19:21 Заявить о нарушении