Erase una vez en Еspana -эпиграф- на исп. яз

...Erase una vez en Еspana       =эпиграф=       на испанском языке

               
...Espana  ...Karlie Kloss  ...Febrero 2013




...и большое спасибо замечательной американской девушке   Karlie Kloss   за помощь в работе ))

http://www.vogue.es/moda/news/articulos/ karlie-kloss-en-la-portada-de-vogue-febrero-2013/17376




= Es duro ser el Rey -//- http://www.stihi.ru/2014/06/03/7473 =

эпиграф на испанском языке // http://stihi.ru/2014/06/26/73

— http://stihi.ru/avtor/backwind —


и большое спасибо замечательной американской

-=- -=- http://www.stihi.ru/2002/03/13-873 -=- -=-

девушке -Karlie Kloss- за помощь в работе )))))))




                                                                                        Коней на переправе не меняют.

                                                                                        Авраам Линкольн,  
                                                                                        16-й президент США 



                    Берегите лошадей.  Мужиков бабы ещё нарожают, 
                    а      за      лошадей      золотом      плачено.

                    генерал-фельдмаршал Апраксин



Karlie Kloss:  I had to leave before they filmed that.  There’s a scene 
where   "I’m"   chasing the car, and it’s not me.  I don’t run like that.

http://www.stihi.ru/2013/02/12/8802



 
      
...поздравляю Патриарха Кирилла и Папу Римского с исторической встречей в Гаване  





<=========================>  ...Испанские зарисовки =




                ERASE UNA VEZ EN ESPANA

                (эпиграф на испанском языке)

                !Afuera, afuera, Rodrigo,
                el soberbio castellano!
                Acordasete debria
                de aquel buen tiempo pasado
                que te armaron caballero
                en el altar de Santiago,
                cuando el rey fue tu padrino,
                tu, Rodrigo, el ahijado;
                mi padre te dio las armas,
                mi madre te dio el caballo,
                yo te calce espuelas de oro
                porque fueses mas honrado;
                pensando casar contigo,
                !no lo quiso mi pecado!
                casastete con Jimena,
                hija del conde Lozano;
                con ella hubiste dineros,
                conmigo hubieras estados;
                dejaste hija de rey
                por tomarla de un vasallo.




= Испанские зарисовки...  <=========================>




ДУША ИСПАНЦА.


В кроваво-красном вихре танца
Средь всполохов ярких огней
Приходит в мир душа испанца
И остаётся до скончанья дней
Доньей Весной и Доном Хуаном
В безудержном танце любви
Как звёзды зажигаясь рано
И уходя как в море корабли...




ПОДАРКИ ЛЮБВИ.


Подарки любви - просто знаки внимания
Они, как любовь, не имеют цены
Хочу подарить тебе небо Испании
Как символ величия этой страны...

Прекрасное... Чистое... Небо Испании
Вот символ её на все времена!
Вера, надежда и ожидание...
И правда... и любовь... одна.




В ИСПАНИИ ТАК РЕДКИ ТЁПЛЫЕ ДОЖДИ.


В стране цветущих апельсинов
Так редки тёплые дожди
Как поцелуй любви взаимной
Они - желанны и нежны

Любовь не требует признаний
Земля лишь верует и ждёт
Есть тайна в силе ожиданья
Всё происходит в свой черёд

Из-за громад Сьерра Невады
Дожди приходят невзначай
Вода в Испании - награда
Её как крестницу встречают

Жизнь - никогда не оскудеет
Волшебный плод созреет вновь
Тенистый сад украсит зелень
И снова к нам придёт любовь+