Изречения Мудрецов - Суфийский КРУГ

Издана книга - Сияние души. Феано




Суфийский Круг… Венок соцветий из Имен,
Что светят звездами умов в любое время....




Суфийский Круг...


Пусть он неполон, но глубок...
Пусть это - часть от Круга вечного времен,
В котором дух бессмертный Вечностью пьянен.
Скажу иначе: в Море Вечном Островок.

На этом Острове века свой гимн поют.
Непреходящее не помнит ни начала,
Ни окончания, ни твердости причала,
В соцветьях сказочных цветы Времен цветут...

Что ни скажи, то эхом звонким отзовется,
Что ни подумай, все исполнится тотчас!
Суфийский Круг - венок из ясных звездных глаз.
Он бесконечен, и любой в него вернется...

Пусть вы не помните себя в Кругу Времен,
Зато Он сам напомнит каждому из вас
О красоте глубинной мудрости не раз.
И заберет с любовью каждого в полон...


((()))


Лови! - Мгновение дороже всех сокровищ...

И помни: - День не повторится этот дважды...

Тебе дается шанс судьбой, но лишь однажды,

А все упущенное здесь, ты не воротишь...





ИЗРЕЧЕНИЯ МУДРЕЦОВ


Часть фрагментов опубликована в разделе
Эхо великих суфиев
http://stihi.ru/avtor/feaana&book=22


Эхо Насими - афоризмы, 12.01.2022 11:49
Ибн аль-Араби - религиозная лирика, 01.08.2011 18:44
Новые афоризмы Пифагора - философская лирика, 29.09.2008 21:22
Абу-Сайид - философская лирика, 04.04.2008 09:40
Аль-Хамадани - Чудо света - философская лирика, 04.04.2008 09:27
Эхо мудрецов - афоризмы, 17.03.2008 11:18
Эхо Байязида - религиозная лирика, 29.02.2008 16:37
Эхо Зу-н-Нун ал-Мисри - религиозная лирика, 29.02.2008 16:34
Эхо суфиев - афоризмы, 29.02.2008 16:33
Эхо Фудайл ибн Ийад - афоризмы, 29.02.2008 16:30
Эхо Раби, а ал-Адавийа Рабийя - афоризмы, 29.02.2008 16:27
эхо Ал-Хасан ал-Басри - афоризмы, 29.02.2008 16:24



...в полном объёме, с иллюстрациями и краткими биографическими
сведениями о мудрецах, публикация ритмичного переложения высказываний мудрецов размещена на Горе Меру,
что на Волшебном острове Эхо посреди Семи Морей... и в книгах.
 
Изданы электронные книги:
Царства мудрости. Книга первая - обзорная
Книга вторая - Золотой венец - афоризмы суфийских мудрецов
Книги о мудрецах - презентация на сайте Сказки Феаны
Суфизм - надерелигиозный духовный поток, существовавший всегда.




 

Царь Времен - Соломон (годы царствования 960 - 935 до н.э.)



Род приходит, род уходит,
А земля все остается.
И вовеки не вернется Время.
Нынче ж хороводит...

((()))

- Что было, то и будет! - говорят...
- Творилось что - творится нынче, брат.
Нет нового под Солнцем и Луною.
Мы были, есть и будем. Мир с тобою!


((()))

Бывало, скажут: - Это новость, вот так диво!
А уж оно прошло в веках до нас ретиво...


((()))

От многих мудростей бывает скорбь одна.
Не умножай печаль и знанья, голова!


((()))

Увидел я, что Мудрость более полезна,
Чем глупость... Между ними - море, бездна!


((()))

Глупца и умного возьмет одна могила,
Но дух возвысится лишь тот, где зреет Сила.


((()))

Возненавидел я весь труд, над чем трудился…
Каким останется для будущих людей?
Прочтет пытливый иль глупец труды моей
Души скорбящей...
Ради Света ли родился?

((()))

Все человеческие дни - то дни печали.
Заботы, скорби... Вы ли их не замечали?
Но дни веселья - это праздники богов.
Не вы ли их освобождали от оков?


((()))

Всему свой час и Время каждому из дней!
Родиться - время, время - жить и умирать.
Швырять камнями, но затем и собирать...
Молчать есть время, говорить с Душой своей...

Есть Время каждому из действий человека,
А он... не вовремя все делает от века.
И лишь тогда, когда Гармония царит,
Подобно Богу человек сей мир творит!
Песнь Песней - эхо - http://stihi.ru/2011/02/20/6641







Лао Цзы (Лао Дань, 604 - 524 до н.э.)
ритмичный перевод Дао-дэ-цзин -  в сетевых журналах

Неисчерпаемо Дао, пусто.
О, Глубочайшее! Мира Отец!
В каждой пылинке - источник сердец,
И в хаотичности - стройно, умно.

Чье порождение Ты, я не знаю.
Дао предшествует Вечности краю…

((()))

Земля и Небо человечности не знают.
Всем существам дают возможность быть собою,
Желать и действовать, живя своей судьбою.
Наимудрейший людям даст - чего желают…

((()))

Мудрый народом своим управляет
Так, что желудки едой наполняет,
Волю ослабит, сердца облегчит.
Сам в недеянии мирном молчит.

 ((()))

Кузнечный мех между Землей и Небом. В нем,
В его движениях, покорно мы живем.
Кто без умолку говорит, страдает больше.
Лишь соблюдая меру, жить ты будешь дольше…

((()))

Все превращенья Дао слитны, бесконечны.
Глазам физическим открыта только часть.
А глубочайшее - Земли и Неба власть -
Нить бесконечности. Все звенья безупречны.

((()))

Земля и Небо долговечны потому,
Что существуют и дают не для себя,
И, значит, могут жить воистину любя
Все долговечное. Гармония - уму.

((()))

Мудрец себя поставил после всех других.
Но в бесконечности времен кольцо сомкнулось.
Последний первым стал. Так все перевернулось
Волшебным зеркалом в мирах уже иных.

((()))

Пренебрегающий собой в исток попал…
И, растворившись в Дао, сам он Дао стал…


Ритмический перевод Дао-дэ-цзин -
Журнал "Грани эпохи"
http:///ethics.narod.ru/articles1/dao-de-tzing.htm
http://stihi.ru/2010/11/13/4716










Пифагор (ум. 477 до н.э.) - биография, переложение Учения, афоризмов, этики и другая информация на сайте "Сказки  Мудрецов" 2004
и в Море Пифагора на Семи Морях,
строится новый сайт - Вселенная Пифагор



Молчание - премудрости начало.
В молчании и Слово зазвучало.

((()))

Про смерть тебя коль спросят, то ответь:
- Невежество есть истинная смерть.

((()))

Не бойся смерти. Жизнь - не что иное,
Как точка круга, что неизмерим,
Которым бесконечно мы бежим.
Где время, там не может быть покоя.

((()))

Ты знания и мудрость не равняй.
Пред мудрым - ум и голову склоняй.

((()))

Единство все в Природе. Равного ей нет.
Вот Божество богов, и мать, и дочь всех лет.
И ты рассматривай Природу, остальное
Оставь несведущим. Занятие благое.

((()))

Не почитай себя великим, видя тень
Свою в закате дня иль утром на заре.
Старайся мудрым быть. Достоинства в тебе,
Коль ты любви достоин. Это жизни день.

((()))

Останься в обществе на время для того,
Чтоб выбрать друга и жену. Не пей вино.
Оно питает страсти. Не превозноси
Вслух чудеса, а размышляй, зерно ищи.

((()))

Ты не болтай, еще же менее... пиши.
Чего понять не в силах, просто отпусти.

((()))

Коль пережить себя ты хочешь для потомства,
Оставь семейство добродетельное. Это
Хорошей книге равноценно. Для поэта
Совет такой - не опускайся до потворства…

((()))

Не говори о свете бедному слепому,
О независимости темному, хромому…

((()))

Не будь одним из тех, кто кажутся в стихах
Своих столь мудрыми, как скрывшийся монах.

((()))

Благополучие в чем ваше состоит?
В том, чтоб в согласии с собою быть, пиит.
Лютня настроенная звуки издает
Лишь гармоничные, и так душа поет.

((()))

Благоразумный путешественник, старайся
Не усмирять вражду меж тигром и змеей.
Тогда для добрых существует здесь покой,
Когда само себя зло съест. Ты ж обучайся…

((()))

Что значит дружба? Сочетание добрых душ.
Ведь добродетель не враждует, нет там стуж.

((()))

Не превращай в гробницу для души своей
Свое же тело. Телом властвовать умей.

((()))

Любовь не делай темой общих разговоров.
Святое дело не для них, не для укоров.

((()))

Не укоряй при детях друга и жену.
Будь с ними сдержанным, хвали лишь по уму.

((()))

Хоть сочтены дни жизни, смертный, соблюдай
Ты бережливость, руки к счастью простирай.

((()))

Пред тем, как станешь говорить, пусть мысль созреет
Под языком твоим. Созревшая - все смеет.



Афоризмы Пифагора http://stihi.ru/avtor/feaana&book=6#6
Море Пифагора - https://sseas7.narod.ru/piph.htm         

***********************************************








Эзоп (V - VI век до н.э.) - легендарный Автор мудрых басен, придуманный Пифагором.

Эзоп на Стихире -  http://stihi.ru/avtor/ezop
300 античных басен в ритмичном переложении



Лиса, гуляя виноградником, узрела
Гроздь виноградную, что в солнышке блестела.
Но коль добраться не смогла, сказала так:
Зачем незрелые плоды желать? Пустяк...

((()))


Волы телегу все тянули, ось скрипела...
- Мы за работою, ты стонешь! Разве дело?


((()))


Вот раз поспорили Борей и Солнце: кто
Из них сильнее. Тут решение пришло.
Кто человека, что в пути, раздеть сумеет,
Тот победит. И вот Борей уж вихрем реет,
Задул всей силой - человек в свои одежды
Лишь крепче кутается, мало и надежды...
Устал Борей, и Солнцу место уступает,
Оно же... нежно и любовно пригревает.
И человек разоблачаться стал слегка,
А у реки совсем разделся: - Ух, жара!

На первый взгляд, смотри внимательно... Еще.
А на второй... Тебе не стало горячо?
Когда ты в тритий раз прочтешь, увидишь суть.
Быть может, ум тебе не даст тогда заснуть...








Кун Фуцзы (Конфуций, 552 - 479 до н.э.) в отдельном файле


Когда прибудешь в неизведанное царство,
То для того, чтобы узнать о всех законах,
Ты лишь прислушайся к звучанью небосклонов,
Почувствуй сердцем мир и все его богатство.

((()))

Чей дух кристалл, тот знает всех времен звучанье,
Начало Вечности и тайну окончанья…

((()))

Конфуций сказал: - Не заботься о том,
Чтоб знали тебя и ценили.
Заботься о том, чтоб открыли
Тебе люди знанья Закон.

((()))

Подобен полярной звезде
Правитель, что любит народ.
Средь всех он стоит недвижим -
Кристалл, укрепляющий род.

((()))

Три сотни Песен отыщи в одной строке.
«Не искажай высоких мыслей в голове».

((()))

В 15 лет я ощутил стремленье к знанью,
И утвердился к 30-ти, а к сорока
Изжил сомнения, ушел от сквозняка.
И в пятьдесят познал небесные признанья.

((()))

Но лишь к шестидесяти стал я чутким ухом,
И только в семьдесят я следую желаньям
Владыки сердца моего, как приказаньям
Отца всевидящего, дарящего слухом.

((()))

- Что о почтительности можно рассказать?
И отвечал Учитель: - Это важно знать:
Отец и мать здоровье сына охраняют,
А сын почтительный их боль предупреждает.

((()))

Где укрываться человеку? - Где ж укрыться,
Когда видны поступки, помыслы и лица?

((()))

Кто благороден? - Кто делами упреждает
Свои слова. И слово делом измеряет.

((()))

У благородного пристрастий к людям нет.
Не образует круга низкий человек.

((()))

Без размышления Ученье бесполезно,
А без Учения опасно. Мыслей бездна.

((()))

В чужих учениях, смотри, не застревай.
Иди лишь к истине, по сердцу выбирай.









Эпиктет (ум. 135) в отдельном файле




- Чего ты хочешь сохранить? В чем преуспеть?
- Свободу воли в соответствии с природой!
- Коль это так, благословен любой погодой,
Ты в безопасности всегда! Умей смотреть!

((()))

Все, что зависит от тебя, ты сохраняй
Столь независимым, свободным, сколь желаешь:
Быть честным, совестливым, быть таким, как знаешь,
Кто запретит? - Никто! Лишь сердцу доверяй.

((()))

Ты хочешь жить без принужденья и помех?
Да кто же в силах принудить тебя к иному!
Твои стремления - твои лишь! И другому
Не подчиняются провал твой иль успех.

((()))

Итак, куда тебе стремится и когда
Тебе чего - либо стараться избегать,
Зависит только от тебя. Чего желать -
Всегда решает голова, когда умна.

((()))

Зачем желать того, что внешним мы зовем?
Что не зависит от Тебя, непостоянно.
Зачем пытаться сохранять то, что туманно?
Мы даже в теле бренном... временно живем!

Семь Морей - Золотое Руно - Афоризмы

http://stihi.ru/2008/09/30/2420 - далее








Эхо
Ал-Хасан_ал-Басри (642 - 728)



Познание наступит лишь тогда,
Когда в себе самом ты не находишь
Вражды, крупицы даже, и проходишь
Среди людей, как годы и века.

((()))

Любой твой взгляд, не отражающий стремленье
Учиться жизни - лишь забава, прегрешение.

((()))

Коль принимаешь участь, данную судьбой,
То и терпение твое имеет силу.
Тогда терпение для Истины служило,
А не для рая миражей перед тобой.

((()))

Овца, скажу, осведомленнее человека:
Когда зовет пастух, от пастбища уходит.
А человека Божий глас, хоть и находит,
Но не удержит от желаний в рамках века.

((()))

Ты хочешь знать, что станет с миром после смерти
Твоей, конечно же? Смотри, каким он стал
После других смертей. Коль понял и узнал,
То пребывай с любовью в жизни круговерти.

((()))

Клянусь я Богом, что кумиров почитали
Лишь из любви к мирскому. Этим и страдали...

((()))

Клянусь я Богом, полюбивший серебро
Позор от Господа получит - есть за что.

((()))

Когда идет толпа, глупец не устоит,
И следом с этою толпою поспешит.

((()))

Я удивляюсь тем, кто в праздности смеется,
Не зная участи своей. Она вернется.

((()))

Не за ничтожные дела земные - рай,
А за благие намерения. Выбирай.

((()))

Помыслы - суть зеркало, где твои дела
Ясно отражаются. Не помысли зла.

((()))

Люди сердца так ценят молчание,
Что сначала звучат их сердца,
А затем, если надо, слова...
Так стремитесь услышать звучание.

((()))

Если б знал я, что нет лицемерья во мне,
Значит, лучший свой клад я нашел на земле.

((()))

Кто без груза - спаслись.
Думай, освободись...



((()))

- Что есть мучение?
- Мучение - гибель сердца.
- А что есть смерть сердец?
- Любовь к мирскому скерцо...


((()))

К Хасану как-то обратились: - Каково?
- А как бывает в море, коль корабль разбился?
- Да, тяжко всем, хоть и за доску ухватился...
- Вот точно так и мне, мне тоже тяжело...

((()))

- А что же спящие сердца... от слов твоих
Не просыпаются? - спросили мудреца...
- Когда бы спали, то проснулись от словца,
А коль мертвы, то даже гром не будит их...








Эхо
Абу-Ханифа (699 - 767)


Знание без практики - безжизненное тело.
Пользуйтесь, и Знание обращайте в дело.






Эхо Рабиа ал-Адавийа
Рабийя (713/4 - 801)


Если я Тебе служу из страха ада,
В ад меня отправь, достойная награда!
Если я служу Тебе в надежде рая,
Изгони меня из рая, упреждая...

((()))

О, Возлюбленный сердец! Нет подобного тому,
Что в Тебе есть. Я молю,
Сжалься надо мной, Отец!
Мой Покой, моя Надежда, Сердце сердца моего,
Все, что жизнью мне дано.
Мир земной - Твоя одежда.

Эхо

Если я служу Тебе по зову сердца,
Закружи мои мечты под звуки скерцо,
Если я служу Тебе, не понимая,
Для чего служу, открой мне ум, играя,
Чтобы страхи и надежды испарились,
Чтобы тождества великому явились...








Фудайл ибн Ийад (ум. 802/3)


Ожесточают сердце множество речей
И пища сытная, работа для печей.

((()))

Когда раба Бог любит, шлет ему беду...
А, если любит очень сильно, то владеет
Он им всецело. Тот семьи уж не имеет,
И не имеет он богатства, здесь в миру...

((()))

Не заключай союза с тем,
Кто в гневе может клеветать,
Ведь и тебя он оболгать
Не постесняется затем.








Эхо
Абу-ль-Атахия (748 - 825)


***
Наше время - мгновенье. Шатается дом.
Вся вселенная перевернулась вверх дном.
Трепещи и греховные мысли гони,
На земле наступают последние дни...
Небосвод рассыпается! Рушится твердь…
Распадается жизнь… Воцаряется смерть…

Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя… тенью стоит за тобой.
Ты душой к невозможному рвешься, спеша,
Но лишь смертные муки познает душа… ***









Ад - Дарани (ум. 830)


Все части тела обретут отдохновенье,
Когда все действия из сердца - вдохновенье.

((()))

То, что в сердце, разве можно скрыть? О, нет!
Там лишь то, что Он вложил: Его лишь свет.





Эхо
Ал-Мухасиби (ок. 781- 867)


***
Двумя элементами разум наш дышит:
Природной основой и тем, что в нас слышит.
Нет пользы от слушания, если оно
Не понято тем, что природой дано. ***








Эхо
Ахмад ибн Харб (792/3 - 848/9)


Сколько можете, страшитесь, люди, Бога...
И в служении Ему нет слова «много».








Эхо
Зу-н-Нун ал-Мисри (ок.796 - 860/1)



Один я шел по кромке горя,
В пустыне странником бродя,
Без цели, цель не находя,
И вдруг, навстречу… с горем споря,

Выходит женщина старуха.
Она, наверно, знает жизнь, -
Такая тут мелькнула мысль.
И эта мысль достигла слуха

Старухи… Тихо засмеявшись,
Она сказала: - Ну, спроси.
Что значит здесь конец любви? -
Спросил уж я, не удержавшись.

Простак! В любви же нет конца!
Но, почему? Ведь столько бед!
Конца Возлюбленному нет,
Как нет конца и у кольца…

((()))

Посредством Бога я познал…
Его. А то, что кроме Бога,
Познал посредством звука слова
Его Посланника. Бог дал.

((()))

В грехах раскается обычный человек,
Но в невнимательности - знающий свой век...

((()))

Все, что читал… забудь...
И уничтожь... что писал ...
Так лишь увидишь свой путь,
Мир без завес, покрывал.

((()))

Суфий - тот, чья речь подобна поведенью...
Чье молчание расскажет состоянье,
Кто мирские связи рвет без содроганья,
Кто не знает ни хвалы, ни осужденья...

Сказки Зу-н-Нуна  http://stihi.ru/2006/11/07-1340









Эхо
Ал-Бистами (Байазид, ум. 875)


Позволь, о, Господи, мне не существовать!
Доколе между нами будет «я» стоять?

((()))

Суфизм пришел к нам не из слов и разговоров,
Возник из голода он, да из отреченья
От сети рабства. Из великого теченья
Духовной силы из Божественных просторов.

((()))

Я тридцать лет искал божественную Суть...
Когда же Истину узрел, то... оказалось,
Что Божество мое искателем являлось,
А я - искомым оказался. Вот мой путь...

((()))

Благочестие живущих в небесах
Я себе в подушку нынче положил.
Благочестием семи земель зашил.
Да и сплю на ней! Свидетелем - Аллах!

((()))

Мир - обман. Но здесь, воистину, Аллах.
Я - Аллах, иного Бога нет в веках.

((()))

Себя я сбросил так, как кожу змей,
И, в суть свою взглянув, поверил Ей.

((()))

Что на вопрос - Кто дома - я б ответить мог?
Под этой кровлей никого нет, только Бог.

((()))

Бог знает все, в чем я нуждаюсь,
Я не молюсь, не сомневаюсь...

((()))

Что мне понадобится - то дает мне Он,
Господь всеведущ, Он - единственный Закон.

((()))

В дверь постучались... Байязид спросил: - Кого?
- Мне Байязида! - Я и сам ищу давно!

((()))

Все сведения о Боге - в человеке,
Познание Его - в уме людей,
Любовь Его - в душе уже твоей,
А сердце Бога - в сердце... в каждом веке...

((()))

Когда печаль приходит в сердце, чти удачу.
Ведь без нее ты не решишь свою задачу.

((()))

Подобно лампе, окруженной зеркалами,
Сияет сердце бесконечными лучами...

((()))

Вновь посвященный - дисциплине подчинен,
Но соблюдение Истин - больше, чем Закон.

((()))

Нет и пылиночки желания мирского
В свечении сердца: свет не ведает земного.
Эхо
Свет освещает лишь поверхности преграды,
И все, что тянется ко свету для награды.







Абу Салах Хамдун Кассари (ум. 893)


Я завещаю вам две вещи: избегайте
Общенья с глупыми, а мудрых почитайте.








Эхо
Ат-Тустари (818 - 896)


Что значит искренность? Она - повиновенье.
И все же, искренность имеет три значенья:
Служенье искренне Аллаху, совершенье
Ради Него всех дел, сердечное горенье.









Ал Джунайд (ум. 910)


Нисходит в сердце «состояние». Оно
Не может долго длится, это не дано...

((()))

Приходит истина лишь после «состояния»,
И занимает место в качестве признанья.

((()))

Когда действительно на сердце мир цветет?
Когда действительное сердце воспоет.








Эхо
Ал - Халладж (ок. 858 - 922)


Древние авторы ведали Суть:
Мир - это форма, но Ты - содержанье!
Помни бесценное это признанье,
       И береги заповеданный Путь.

((()))

Ветви религии - ветви у Древа...
Ствол же, известно, у Древа - один.
Корни... как ветви, в объятьях глубин.
Разные соки для сути побега...

((()))

Лишь только тот, кто сердца дно освободит
От камня самости, тщеславия и лжи,
Найдет к обители божественной пути,
И, на свободу сердце выпустив, взлетит...

((()))

Порвав одежду бытия земли суровой,
Одежды вечные себе приобретаешь.
Лишь потонув в единстве Моря, ты узнаешь,
Что Им являешься самим, вне жизни скорой...









Эхо
Ибн Сина (ум. 1037)


Зачем вы стремитесь все Время к богатству,
Ведь алчности зов - это путь к святотатству.

((()))

Богатство от злата дает маяту,
Твой дух обрекая на тьму, нищету.

((()))

Достойнее мысль сохранять и мечту,
Чем стать после смерти кормежкой скоту.

((()))

Спроси старика, что дожил до седин,
Чем ценен ему окружающий мир.
Он многое видел и многое знал.
Чем он наполняет сей жизни бокал?

Сказки суфиев http://stihi.ru/avtor/feana









Эхо
Унсури (980 - 1039)


Если брать у горы и на место не класть,
То исчезнет гора. Как о том забывать.

((()))

Мир такой мошенник, что у дива даже
Нету сил нести ложь его поклажи.

((()))

Ну, если смертью все сомненья разрешатся,
Какой же смысл мне в этой жизни жить, сражаться...

((()))

Если хочешь путь ты скоротать,
Должен и попутчика позвать.











Ибн Абд Раббихи (860 - 940)


Два вида знания: используемое и то,
Что лишь носимое. Носимое вредно!







Эхо Аль-Хамадани (969 - 1008)
Бади аз-Заман - Чудо времени

 
…Спасибо, Бади аз-Заман,
За красоту твоих макам, персидский светоч, чудо круг…

Смотрю в него - в нем целый мир!
Ты пригласил меня на пир, о, Чудо Времени! Мой Друг.

Из ШИРАЗСКОЙ макамы

…Ко мне старик вдруг подошел, лицо в пыли,
Болезнь копье его согнула, а нужда
Все соки высушила, силу отняла,
Изъела губы, чтоб смеяться не могли…

Он был противен, но приветствовал меня.
Я отвечал. А он: - О, Боже, помоги
Нам лучше выглядеть, чем кажемся все мы…
Я тут же уши и раскрыл, момент ценя.

Он продолжал: - Одною грудью нас вскормили,
Связали нас одной уздой. Ведь тот родной,
Кто любит истинно тебя. Завет святой:
Узнать друг друга по любви. Тебя учили…

Вариации ИРАКСКОЙ МАКАМЫ

…Взгляни на время, что за время вдруг настало?
Его превратностями давит всех сторон,
Оно враждебно мудрецам для всех времен.
Да просто в мудрости есть лезвие кинжала!

((()))

В беспутной компании ночь пировали,
Бесстыдно подолы неверия рвали…

((()))

Наасимм ароматный в туманном наряде,
Как памятник свету при плазменном взгляде.

((()))

Дурачь хорошенько пристойное время,
Допустит оплошку! А ты повели:
- Добудь мне семян до воскресной зари!
Ладошку подставь - упадет в нее семя.

((()))

Для того чтобы с Ним говорить,
Нужно так говорить, чтоб Оно
Понимало твое существо,
Чтоб Оно захотело любить.

((()))

Чтоб услышать, что время тихонько поет,
Нужно просто прислушаться… Вдруг повезет!

((()))

Коль слово алмазом сияет в венце,
Жасмины цветут у меня на лице…

((()))

Коль меркнет мой стих на халифских дверях,
То бусы на шее Халисы… в цепях…

((()))

С мечами накинулись мы друг на друга,
Играя в игру, чтоб… взглянула подруга…

((()))

Мой конь по песку, как по камням горящим
Бежал под полуденным солнцем палящим…

((()))

Я корил ее… Плача, она мне в ответ:
- Да спасет тебя Бог от упреков, мой свет…

Из СИДЖИСТАНСКОЙ макамы

Раз неотступное Желанье заманило
К себе в седло меня и прямо на хребте
Своем внесло туда, где мысли о судьбе
Роились дружные. Затем заговорило…

Клинок лучистый обнажило утро вновь,
Ступай на рыночную площадь, осмотрись,
И на жемчужины, что встретишь, подивись.
И я пошел туда, куда звала любовь…

И вот, на рынке у жемчужины такой
Остановился я, вдруг голос воскричал:
Кто знает - знает и меня, - и продолжал, -
А кто не знает, то, клянусь я головой,

Сейчас узнает! Обо мне кипит молва.
Я - первый плод, и я - последний урожай.
Мои дела - загадки всем, не умножай
Свои сомнения и поиски ума…
Далее в файле  http://stihi.ru/avtor/feana








Эхо
Абу - Сайид (987 - 1049)


Коль зададут тебе вопрос: - Ты знаешь Бога?
Не говори, что знаешь... Это многобожье.
Не говори ж и что не знаешь дело божье,
Иначе ждет тебя неверия дорога...

Но отвечай, что ознакомил нас Всевышний
Со всею сущностью Своею, что она
Для сердца каждого Всевышним и дана.
Ее достоинство - Источник… еле слышный...

((()))

Покинь себя и сделай шаг, хотя б один
К реализации того, что в сей судьбе
Не существует самоценно по себе...
Ведь существует только Бог, ты с ним един.

((()))

Грехи мои числом - что капли дождевые...
И стыдно стало мне за грешное житье.
Вдруг, голос прозвучал: - Брось помыслы пустые!
И дело завершай прекрасное свое.
 
((()))

- Прошу лекарства я от скрытого недуга...
- Забудь себя, забудь весь мир свой, кроме Друга...
- А чем питаться? - Кровью сердца, - был ответ...
- А что покинуть мне?
- И тот, и этот свет.








Эхо
Баба Кухи Ширази (948 - 1050)


В науке видения невежда и глупец
Твой жалкий ум! Пойми же, наконец...

((()))

Как может мнение толпы тебя порочить
Своим поверхностным сужденьем примитивным,
Когда живешь ты легкокрыло - позитивным,
Иным сознанием, и сроки не отсрочить...

((()))

Уж если Знание уверено в себе,
То, значит, Истина... скрывается в зерне.
Но, осветив зерно, ты Знанье не узришь.
Во тьме земли оно взрастет, а ты... взлетишь.

((()))

Душа к совершенству стремится,
К насмешке - лукавый язык поспешит,
И то совершенство собой насмешит,
Болтливый язык... утомится...

((()))

Само совершенство - молчанье Небес,
Его глубина и истоки чудес!

((()))

Из утки алчности моей - вдруг соловей!
Петух пристрастий - словно б соколом родился.
Я перед вороном желаний в страхе бился,
Убил я ворона - покой в душе моей.

Я перья выщипал павлину самомненья,
Моя душа взлетела к тайнам Мирозданья,
Где нет различия: хвалы и порицанья,
Где невозможное с возможным в единенье.

((()))

Остерегайся двух вещей:
Ума и чувственности своей.

((()))

Живое тело все же от земли,
Душа - от солнца, это ты пойми.

((()))

Хоть и бесчисленны все цифры, но они -
Суть единица. Единицей рождены.

((()))

Не укоряй того, кто ищет на пути,
И на челе абсурда истину найди...









Ал-Маарри (973 - 1057/8)


***
Говорят, что Бессмертная облика ищет душа,
И вселяется в плоть, к своему совершенству спеша.
И уходит из плоти. По смерти - счастливым награда
В благодатном раю, а несчастным - страдания ада. ***




Эхо
Аль - Худжвири (ум. 1071)


В культуре видятся три формы. Вот мирская,
Что информирует народ любого края.
Религиозная культура - в исполненье
Определенных правил жизнеположенья.
Культура избранных - бальзам и эликсир,
Саморазвитие духовных вечных сил...

((()))

Того я суфием законно назову,
Кто умертвит себя в бою и оживет
Для света Истины, да Истиной взойдет,
Да не во сне своих фантазий, наяву!









Эхо
Носир Хисроу (1004 - 1075/90)


Ничтожен ты или велик -
Причина тому... твой язык...

((()))

Бог создал душу, что всегда чего - то ищет...
И каждый раз вопросы тщетно задает:
- Ну, почему? - и все ответы не найдет.
Он говорит ей: - Вопрошай! - С нее и взыщет...

- Ищи ответы же, душа, не воображай,
Что все Творение напрасно создал Я.
Законом Вечности вращается Земля,
И все подробности - важны! Соображай!

((()))

Свои владенья под присмотром ты держи.
Два глаза есть, два уха есть, так не дремли.

((()))

Ты слухам всем не верь. Молва - всегда молва.
И только опыт твой наполнит клад ума.

((()))

Ты можешь сотни лет о жемчуге молить,
Но если не нырнешь - во сне и будешь жить.

((()))

Ты можешь убежать любой печали.
Спасись же от невежества вначале...

((()))

Лишь тот хорош, кто светел изнутри.
На внешность в ожерельях не смотри.

((()))

Чужие станут словно бы родными,
Когда добром поделишься ты с ними.

((()))

Да будет жизнь твоя отрадой для других!
Дари себя как плод деревьев вековых!









Ал - Ансари ал-Харави (1006 - 1089), сказки  в отдельном файле


Как могу определить, кто же я, что я такое?
Существующий в покое или тоненькая нить?
Я - пылинка диска солнца? Рябь поверхности воды?
Вихрь ветра высоты или камешек у донца?

Птица в мире бестелесном, или странник в облаках?
В четырех я зеркалах пребываю в мире тесном.
Я для верующего - мед, а неверующему - жало
Или лезвие кинжала. Я - огонь, вода и лед.

В каждом сущем пребываю, я лишен несовершенства.
В мире мысли и блаженства безупречным я бываю.

((()))

Не исполняй, мой друг, желания души,
Проси у Истины, ее везде ищи.
К покорности будь алчен и к познаньям,
Не будь привержен миру и терзаньям.

((()))

Людей, смотри, чрезмерно не хвали.
Прощай, дабы прощали, и терпи.

((()))

Слепца, невежды сторонись,
Не похваляйся, а учись.

((()))

К покорности будь алчен, приобретай познанья,
А бедствия считай за страсти наказанье.

((()))

Не говори о том, чего ты не слыхал,
И уж, конечно же, о том, что не видал.

((()))

Ты на чужие недостатки не взыщи,
Но прежде сам свои пойми, да перечти.

((()))

Не делай сердце погремушкой чуда, дива.
Отчет души своей веди неукоснимо.

((()))

Что не приемлешь для себя, не одобряй
И для других, однако, и не укоряй.

((())

Пусть он ничтожен, ты врага не унижай.
И с незнакомыми еды не разделяй.

((()))

Сделай привычкой молчание,
Будет всех бед окончание.

((()))

Будь благодарен, но не требуй от других.
Не становись рабом сторонних и своих.

((()))

С людьми бесстыдными не знайся, ибо это
Влечет ведь кару в жизни будущей и этой.

((()))

Пока не стихнет гнев, ты слов не говори,
И будь почтителен со всеми, мир дари.

((()))

Знай, настоящая любовь - то птица света.
Она же в вечности гнездится - суть секрета.

((()))

Могу я грешнику казаться злым, конечно,
Но милосерден я для добрых бесконечно.









Эхо
Аль - Газали (1058 - 1111) сказки в отдельном файле


Любовь - есть результат любого Знанья.
Незнающий не любит... Вот признанье.

((()))

Ты отрицаешь оттого лишь, что не знаешь,
И очень многое тем самым потеряешь...

((()))

Суфийский мистицизм - не культ, а оболочка.
Религии в нем нет. В нем Суть Любви, и точка!

((()))

Любой период жизни… сладок. Но иные...
Неповторимы, как узоры у желаний,
И наслаждения, как тайны у признаний:
Не знают радость брака дети озорные...

Не может юный человек ценить богатство
Или величие... Он позже то поймет.
А человек созревший - юность не зовет,
Он увлекается игрой иного царства.

Потенциальные возможности для духа
Лишь постепенно появляются внутри,
Где Разум чувствует желания Любви,
И наслаждается способностями слуха!

Реальный Разум - это внутреннее чудо,
А внешний рост ума предшествует ему.
Но предпочтенье отдается не уму,
А Разумению души. Ей это любо...

То - наслаждение искателя пути
Великой Истины, и выше не найти...

((()))

Желают люди, чтоб имел учитель вес,
И слыл прославленным ученостью своей.
Но есть и скрытые среди учителей,
И есть простые, обладатели чудес.

((()))

Уж если кто - то говорит, что любит он
За удовольствие кого - то, то... не любит...
Источник этих удовольствий лишь разбудит
То восприятие, чудесное, как сон!

((()))

И лишь когда очнешься ты от жизни сна,
Узнаешь: подлинность Любви - сосуд без дна!

((()))

Есть высшие Намерения и смысл у них иной,
Не те, что в лицемерии поддержаны толпой...
Ведь общества сформованы с задачами иными,
Монетами окованы и целями слепыми...

А суфий погружается в заветные пути,
И светом освещается... Светлее не найти.
В обычной точке зрения лишь часть освещена,
А лучшие мгновения скрываются всегда...

А смысл происходящего все время ускользает,
Но суфий видит Истину, да с сердцем пребывает...

((()))

- Ты Солнце хочешь видеть? Так смотри
Не в пол, а на него! - Ал - Газали

((()))

Мы солнце видим маленьким, но ум
Покажет нам ошибочность воззренья.
Фантазия с игрой воображенья
Покажется нам речкой долгих дум...

((()))

Лишь обладатели сердец, что легче пуха,
Отождествляют мир наш с пашней, а сердца
С чудесной почвой или Домом мудреца,
Где вера семенем взрастает силой духа...

А проявляется и в деле, и в речах,
Подобно вспахиванью почвы, орошенью...
А те, что бренному подверглись погруженью,
Не прорастят семян в засоленных полях...

((()))

Мне люди знания сказали: - Если вера
На внешней части Сердца зиждется, оно...
И бренный мир и скрытый любит, как одно,
И также действует во благо им, без меры...

Но, если вера в тайниках Сердец, внутри,
То человек не обращает в мир вниманья,
И дел не делает для общего признанья...
Он равнодушен к миру бренному... Пойми...

((()))

- Ах, отчего, скажи, зависит пониманье?
- Лишь от готовности понять. От состоянья...









Омар Хайям (1048 - 1122) книга "Эхо Хайяма"


Ушли давно былые мудрецы.
Вся мудрость их истлела - вот концы...
Дитя, учись у правды и у света,
Нет лучшего для жизни сей совета.

((()))

Все царства мира - за глоток вина!
А мудрость книг - за вкус, где глубина.
Все почести - за бархат опьяненья,
А все слова - за пенное рожденье!

((()))

Что было, то и будет, говорят...
Но я живу сей миг и мигу рад.

((()))

Взаймы нам время жизни. Но есть и вечный дар!
Неравны прах и мысли, но вместе: плод - нектар.

((()))

Пусть, мы забыли о желаниях своих,
Но никогда они о нас не забывают...
Незавершенное в душе всегда вскипает,
Дабы прильнуть волной к брегам миров иных...

((()))
Эхо
Есть тайны моря, что притягивают взгляд
И околдовывают дерзкое желанье,
И, воздвигая чудный купол мирозданья,
Из запредельного алмазами горят.

Когда б ни тайна, человек бы не стремился!
Когда б ни сказка, и фантазия б угасла...
Когда б ни чудо, в небе не было бы ясно,
Когда б ни смерть, ты на земле б не воплотился!

И не увидел бы ее красот благих,
И отвращения и ужаса не встретил,
И воскрешения души бы не заметил,
Но ты живешь, мой друг, в реалиях земных...

И тайна... снова околдовывает нас,
Дразня наш разум бесконечной новизной,
И неустанно увлекая за собой
В тот мир, куда ты попадешь еще не раз...

http://www.stihi.ru/poems/2002/03/02-240  Зеркало Хайяма








Эхо
Ал-Хамадани (1048/9 - 1138)


Душа превратилась в Любовь, и Дух ее крепко обнял,
Он тысячу лет ее ждал! И верил в нее вновь и вновь!
В слиянии этом, не знаю, что сущностью стало двоим,
Любовь или Дух господин... На качества сути взираю...

((()))

Бог смотрит не на образ ваш иль вид,
И даже не на действия, увы...
Он смотрит в ваше сердце красоты
Духовной... Только с ним Он говорит...

((()))

Владение души сим бренным телом
Пойми как бы владение пером...
Хочу - я им пишу, ну а потом
Не стану им писать, увлекшись делом...

((()))

Присутствие моей руки перу
Я жизнью назову, а отдых - смертью...
Душа владеет жизни круговертью,
В ней есть и воскрешение уму...

((()))

Любовь - огонь. Влюбленный - бабочка. Горенье -
В желанье страстном. Это - миропостиженье!

((()))

Что клетка - птица, так слепому мнится…
А зрячий видит: клетка для синицы.

((()))

Жизнь познается лишь в любви, а без любви
Найдешь лишь смерть. Беги от смерти же, беги!







Эхо
Санайи (1070 - 1140) сказки в отдельном файле
http://stihi.ru/avtor/feana&book=12#12

Всеобщий разум - это крыша. Ну, а к ней
Ведет лишь лестница из чувств души твоей.







Эхо
Хагани Ширвани (1120 - 1199)


Молчание - спасение, язык - беда людей.
Цвета - для одеяния, но цвет - душе твоей.

((()))

Построй свой дом, и строй его не на песке,
А на фундаменте из верности в себе.

((()))

А кубком желаний не надо тушить
Свечу нашей жизни - светлее так жить.







Эхо
Аттар Фаридуддин (ум. 1220) сказки -
http://stihi.ru/avtor/feana&book=29#29

На дне находится твой клад.
А мир подобен талисману.
Я волшебством, как песня, стану -
Исчезнет внешний маскарад…

Найдешь сокровища тогда,
Как талисман исчезнет твой,
И ты сольешься с той волной,
Что поглотит его до дна…

((()))

Уж, если Бога любишь ты, тогда узнай,
Что твое сердце это зеркало лица...
Смотря в него, ты видишь только лик Отца.
Там, во Дворце твой Царь.
Смотри, воспоминай...

((()))

Все то, что Богом ты зовешь, не Он, а ты...
В любом названии и имени - мечты...

((()))

Костер горит, сжигая сам себя, ведь он
Любовью истинною, божеской пленен...
Любое сущее, что сжечь себя стремится,
С Первопричиною своей соединится...

((()))

Ты ничего не потерял, так не ищи!
Того, о чем ты говоришь, в помине нет...
Все то, о чем мечтаешь ты, твой сущий свет.
Узнай Себя, и многократностью взыщи...

((()))

Коль человек достиг желаемого, он
Уж не стремится ни к чему... и спит, как слон...

((()))

Нет ни на суше, ни на море драгоценней
Твоей умеренности, отрок мой бесценный...

((()))

Сидят в засаде ложь и страсть, высокомерье,
И сластолюбие, и жадность, да и гнев,
Каприз и ненависть, и сеют свой посев...
Объединившись, чтобы стать горой плененья...

((()))

Несомненно, даже буква из Писания,
Это идол и завеса для познания.

((()))

Любовь влюбленного - огонь, а Разум - дым...
Когда придет Любовь, то Разум отлетает...
Несведущ он в делах любви, и ум весь тает,
Но сам влюбленный остается молодым.

((()))

Эхо
Так, значит, Разум - есть последствия Любви?
Что на планете в атмосфере оказалась...
На Солнце дыма нет! Любовь образовалась
В Момент возжжения из Тьмы, как луч Зари...

И, если Разум - дым, то разуменье - тьма...
Во Тьме всех знаний возжигается Любовь...
И обращает токи мысленные в кровь...
Я помню этой Тьмы... Пространства и Века...

((()))

Всякую букву Писания
Идолом можно назвать.
И, несомненно, признать
Идол завесою Знания.

((()))

Мною Вселенная нынче полна,
Я же в Ней скрыт. Может быть,
Мне без сокровищ Ее и не жить?
Скрыта во мне вся Она!

((()))

Если желаемой цели достиг,
То от незнанья довольствуйся этим.
Что же искать еще, что не заметил?
Нет оживленья - засохнет родник.

((()))

Нет ни на суше, ни на море
Богатства большего, чем то,
Чья суть умеренность. Но что
Ты ищешь: счастье или горе…

((()))

Когда разумный не мешал,
То был в руках моих как воск
Невежественный, да и взрос
Он до ума, что мир вмещал…

((()))

Всемогущего Бога Дауд вопросил:
- Что за мудрость в явлении этом:
Человек, не рожденный поэтом…
- Чтобы скрытое Нами в себе воскресил!

((()))

Я восхваляю только мудрость. Без нее
Моей душе не нужно вовсе ничего.

((()))

В науке спора проявляется Она,
Принцесса Истина. А кто владеет Ею?
Осведомленные наукою своею.
А опыт жизни не заменит труд ума.

((()))

В кругу суфийском много разных мудрецов:
Гигантов знания, привратников у Бога,
Любви приверженцев, хранителей святого…
А остальные - вне названий, без концов…

http://stihi.ru/avtor/feana&book=18#18
Сказки Аттара









Эхо
Руми (1207 - 1273) эхо Маснави и притчи



Этот мир как ладья, ну а время - река...
И плывем мы по ней неизвестно куда.
Но известно, зачем реки в Море текут,
И когда для ладьи Боги крылья дадут...

 ((()))

Молчание - море, а речь, как река.
Тебя ищет море, чтоб взять навсегда...
Но знаков его ты упорно не зришь,
Да в поисках рек все без толку шумишь...

((()))

А море, как небо, молчаньем сильно,
Небес высоту опуская на дно.
Сравни свои речи с его глубиной...
Все реки текут, как известно, домой...

((()))

С Возлюбленной рядом любое мгновенье
Подобно хожденью по кромке обрыва,
Где горные ветры гуляют игриво,
То страх навевая, а то вдохновенье...

СКАЗКИ РУМИ, СОКРОВИЩНИЦА РУМИ -

на новом сайте Эхо Руми







Эхо
Бахауддин Закарийа Мультани (ум. 1267)


Где любовь - нет ни встреч, ни разлуки.
Все вокруг - лик Возлюбленный. Звуки,
Что звучат для ушей - это голос Его.
Кроме песни Любви, больше нет ничего!





Саади Ширазский (ум. 1292)


Спросили как-то раз у мудреца:
- Что значит счастье? - тот в ответ сказал:
- Кто сеял, и плоды кто собирал,
Тот счастлив. А несчастье - мир скопца.

((()))

Богатство для услады жизни. Но
Дается жизнь совсем не для него.

((()))

Кто совет упрямому дает,
Сам же в нем нуждается и ждет…

((()))

Закончит дело только терпеливый,
До цели не доходит торопливый.

((()))

Кто затеет спор с мудрейшим
Чтоб прослыть в глазах людей
Мудрецом, тот раб страстей,
Тот - невежда из глупейших…

((()))

Попадет мудрец к глупцам,
И не ждет от них почета.
А глупец трещит без счета,
Как топор по зеркалам…

Вот и думай, где тебе
Поискать себе друзей.
Коль с глупцами ты, сумей
Быть в тени, молчать везде.

((()))

Из тучи капелька до моря устремилась:
- Я так мала пред этой бездною морскою,
Что смерть наградою приму! - и вдруг смутилась…
- В слиянье с морем стану я самой собою.

Желанье это было в ней так велико,
Что суть желания ракушка уловила,
Когда та капелька достигла все же дно,
То чудным жемчугом ее в себе взрастила.
И перл, родившийся от мысли капли той
Венец Царя собой украсил золотой.

((()))

Коль самомнение в уме ты приютил,
Не думай истину услышать, ты без крыл.






Эхо
Саадий Хамадский (VIII)


Тело вышло из праха земного...
Дух - с эфира, с небесного вздоха.
Что ж боишься ты смерти, мой кроха?
Прах - ко праху, а дух - в мир иного!







Эхо
Мухаммад Насафи (XIII) сказки в отдельном файле


Плод существующего - это Человек.
Снадобье мира, эликсир и чаша мира,
Зерцало истины Вселенной, праздник Пира,
Все это - знающий Себя и данный век...

((()))

Он не таков, что все услышанное знает,
И не таков, что все прожитое поймет.
Препятствий много, путь воистину далек,
И не возвысится, коль Книгу прочитает...

Хотя б и думал, что всю цель он уяснил,
Не обольщается пусть этот человек...
Но осознает для чего дан жизни век,
И как Творец его Всевышний сотворил.

((()))

Есть наибольшее влияние на нас
Того, что мы зовем обычно Время - Место.
Стеченье разных обстоятельств интересно,
И лишь оно решит загадку: Кто нас спас...

((()))

Спасен любой из нас, когда приходит смерть,
Но Кем? А главное - Какою станет твердь...

((()))

На голове твоей корзина полна хлеба,
Но ты стучишь в любую дверь, ища кусок...
Сам по себе - ничто ты, камень иль брусок...
Но... постучись в дверь сердца - Истинного Неба.

((()))

Изящней дерева любой созревший плод.
Там совершенство, где Причина, где черед.

СКАЗКА «ТАЙНА ВОДЫ» - в файле
http://stihi.ru/2006/11/17-1095








Эхо Сухраварди (ум. 1234)сказки в отдельном файле


Коль ком подбросить, он на землю упадет,
Поскольку ком земной стремится к мраку, к дому.
Его начало, всем известно - дань земному.
А свет Божественный ко свету и уйдет!

((()))

Необходимость не равняй с воображеньем.
Желанье сущности - не сущность, а желанье.
Соединение с исходным - тайна Знанья…
Коль кто без крыл, не увлекайтесь же движеньем!

((()))

В Писанье сказано об этом состоянье.
«Когда Пророк пред очи Бога прибывает,
То ум и место мироздания… теряет!
Не существует для Пророка одеянья.

((()))

Все страсти, тело, место - это покрывала,
Что высший Разум, как завесой, отделяют.
А суфий выше двух миров и прибывает!
И созерцает суть извечного начала…

((()))

В Писании сказано: - Есть День великой встречи.
Все вместе встанут перед Нами, возвратятся
В обитель правды. Пред Царем и преклонятся!
Дыханье замерло у всех от этой речи…

((()))

Джунайда как-то вопросили: - Объясни,
Что есть суфизм? - и он нам дал такой ответ:
- Я был везде, где был и Он, и был там Свет!
Он был везде, где был и я. То - край любви…

((()))

Джунайд говорит: - Появляется чудо
Сокрытием, а познается Единством.
Не думай, что ум твой дерзает бесчинством,
Он - капля в морях, что разлиты повсюду…

((()))

А некто великий сказал: - Разруби
Узлы, что мешают в твоем продвиженье.
Я так поступил при своем пробужденье,
И светом земля осветилась внутри.

((()))

Завет гласит - С людьми нам должно говорить
На им понятном языке. По их уму.
Раскрытие тайны вызывает в них хулу.
Они не могут нас понять и в свете жить.


((()))

Все то, что ум еще не в силах постигать,
Он отрицает, понемногу, но охотно.
И только сердце знает верно и добротно.
И лишь ему пристало тайны поверять.

http:///angel.org.ru/4/sohr.html  Сухраварди «Язык Муравьев»
http://stihi.ru/avtor/feana&book=22#22











Эхо
Ибн ал-Фарид (ум. 1235) в отдельном файле


Из Дивана (см. три варианта перевода в отдельном файле)
Вар.3 эхо перевода И.М. Фильштинского
Пусть зовут Его скрытым, я вижу Его
Каждой клеточкой тела в прекрасном движенье,
В ощущении радостном, в прикосновенье
Столь изящном и нежном, как нет ничего...

Он в напевах лютни, мелодичной свирели,
И в слиянии звучном всех песен любви,
Он на пастбищах, в бархатной неге земли,
В шелковистых деревьях, в полете газели...

Он в прохладных туманах и в первых лучах
Восходящего солнца, в дожде и тумане,
В разноцветных коврах из цветов и в дурмане
Ароматов душистых, в златистых стогах...

В дуновении легчайшего ветра - вот Он,
Что в подоле несет откровения ласки,
Мои губы целуют волшебные сказки,
Что улыбками светят на мой небосклон...

Он всегда есть во мне, где бы ни был я сам,
Мне не быть вне Его, и не знать мне чужбины.
Мы едины с Возлюбленным, две половины,
Что нельзя разделить, как звезду пополам...

Где бы Он ни взошел, есть движенье мое,
Как по тропке с ущелья к вершине горы.
Ибо Дом Его мой, и едины в нем мы.
Радость сердца - вот Он, вот мое существо...








Эхо
Ибн-аль Араби (ум. 1240)


Что удивительно, что каждый человек
Лишь в восхождении к Богу вечно пребывает,
Но очень часто сам того не понимает,
Или не чувствует, зачем же дан сей век…

((()))

Уж если ты... объект какой-то возжелал,
Удостоверься в том, что можешь обладать!
Иначе бед тебе, мой друг, не сосчитать...
Любой предмет - в руках Всевышнего кинжал...

((()))

(перевод И. Бугаева)
Какое чудо - сад среди огня!
И так свободно сердце у меня,
Что все вокруг оно воспринимает
С любовью.
В нем колена преклоняет
Монах.
Оно - лужайка для газелей,
И капище для дароподношений,
Кааба для арабов правоверных,
Алтарь для мыслей самых сокровенных.
Корана свитки и скрижали Торы.
Я верую Любовь! В пустыни, горы!
Ведет Она волшебный караван -
Религия моя - мой дом, мой Храм.

 ((()))

Нет наказания суровее для духа,
Чем зреть невежество, отрава и для слуха.

((()))

Познание - есть сердцем постиженье.
Сердца чисты - Природы откровенье.

((()))

Весь мир во власти мысли человека.
Но это знает тот, кто может знать.
Иному человеку не понять
И малого в коротких рамках века.

((()))

Все гибнет, кроме лика Божества,
Все капли соберет Его волна.

((()))

Бог в каждом сущем в мире пребывает,
Настолько, сколько нужно, сколько знает.

((()))

Являет Бог себя в любом дыхании,
Всегда в неповторимом одеянии...

((()))

Во всех явленьях мира - красота.
Открой глаза, и уши, и уста.

((()))

Любой, кто любит мира красоту,
Чтит Бога, покоряется Ему.

((()))

Когда тебе дается откровенье,
То это плод бесценного мгновенья.

((()))

Что древо жизни может дать тебе?
Твой плод, что созревает в глубине.









Ибн Ата (ум. 1309)


Мы - пленники цепей своих страстей,
Несчастные скитальцы - это мы.
В пустыне, где любовь, мы храбрецы,
Советчики мы в смуте у людей.

Порою, мы ущелию подобны,
Порою, словно небо, высоки.
То каменные, то мы родники,
То облако, то море, то безродны…

Порою, мы с пустыми кошельками,
То грабим, то богатства раздаем,
То явны, то сокрыты. В мир идем.
Но всякий, кто приблизится, тот с нами.

Мы счистим с сердца ржавчину неверья,
И станет с нами искренен любой.
Со временем он мир постигнет свой.
Все в мире - это Духа отраженья.









Эхо
Шабустари Махмуд (1286 - 1320)


С начала до конца наш мир - зерцало!
Сияющие солнца в каждой точке,
В любой из капель сотни океанов,
Вглядись в песчинку - бездна в оболочке!

Ядро зерна, что сотня урожаев,
А в семечке содержатся миры,
В зрачке глазном все звезды распознаем,
В биении любых сердец - лишь Ты.

((()))

Противоречием проявляются все вещи,
Но нет подобия для Бога даже в речи.

((()))

Не выдержит разум блеск Лика Его,
Иные глаза отыщи для того…

((()))

Небытие - зерцало, а мир лишь отраженье,
А глаз у отраженья - та личность, что в движенье.

((()))

До появления тебя творились действия твои.
Тебя избрали для того, чтоб их свершать в твоем пути.

((()))

Когда в душе сомнения исчезли,
Есть знание Единого и бездны.

((()))

Мышление - прекрасное движение
От лжи до светлой истины, узрение
Всеобщего в мельчайшем, частном виде.
Рожденье абсолюта на планиде.

Когда в душе возникло представление,
Его воспоминанием назвали,
Затем образовалось размышление,
Оно - самопознания скрижали.

А вдумчивость мышление родит,
Непознанное познанным явит.

((()))

От лжи до истины единое движение -
Вот чем является прекрасное Мышление.
Увидеть целое и в капельке воды!
Любой из атомов - суть солнце, суть миры!

Ты - сердцевина мира, так познай себя!
И не иначе, как сей мир душой любя.








Эхо
Юнус Эмре (ум. 1321) стихи в отдельном файле


Я за сливами на дерево забрался,
Чтоб нарвать с него немного винограда,
А Садовник мне на это: - Зря старался,
Эти грецкие орехи - дар, награда.

Ты и сам - прекрасный плод мой, ты орех,
Ты - желанный гость в саду моих утех...

((()))

Я не знаю, о, сестра, кто же я на самом деле…
Может, кукла или нить, у которой нет предела…
Может, мяч в руке Всевышней,
Коромысло с тяжкой ношей?
Иль дворец, где Царь неслышно
Помышляет о пригожей?

А беседует о мире, чтобы знать и удивляться…
Может быть, я конь волшебный,
Чтобы чистым полем мчаться?
Иль волна я Океана в зримых рамках бытия,
Или розовый бутон с ароматом «Бог и я».

Может, я источник Моря,
Что наполнен звездной ночью,
Где и солнце и луна отражаются воочью?
Может, я зерцало Бога от времен предвечных лет,
Может, я не существую,
Хоть пытаюсь знать ответ?




Эхо

Я не знаю, брат мой, свет,
Кто же я на самом деле…
Между нами сотни лет,
Мы ж встречались на неделе…
Я ли эхо слов твоих или ты предвестник мой?
Жизнь одна нам на двоих или многих жизней строй?

Я ли тот источник Моря,
Где миллионы звезд живут?
Счастье соткано ль из горя,
Или беды в счастье жнут?
То ли я конец начала, то ль начало у конца,
То ли Вечность увенчала даром вечного Кольца?

Может, персик я поспевший в ожиданье губ твоих,
Или звук я улетевший, или не рожденный стих?
Я, наверно, капля в Море вод небесных Океана,
Что гуляет на просторе без запретов, без обмана…

Нет, я лучик удивленья от твоих прекрасных глаз!
Ты, Юнус, мое рожденье, сын и брат, отец, наказ!








Ибн Йамин (1286 - 1368)


Что, кроме скуки, в силах тот добиться,
Кто в доме навсегда уединится?
И сокол, не покинувший гнезда,
Не может называться ловчей птицей.







Эхо
Убайад Закони (1270 - 1370)


Мир - это место, где ищут покоя,
Но не ходят его, с бездной споря.

((()))

Мудрый - кто полон душою своей,
Не отвлекаясь на мир и людей.







Эхо
Хафиз (1325 - 1389)


Не причиняй лишь зла другим, а в остальном…
Живи, как знаешь, и судьба тебе поможет.
Иного нет греха. Добром же ты умножишь
Себя, как в зеркале, светящимся добром...

((()))

Людей пора переродить и вырастить свой сад,
И мир свой заново создать - иначе это ад...

((()))

Среди всего, что сотворил из ничего Творец миров
Мгновенье есть! В чем суть его? Осталось тайною оков...

((()))

Если меж пальцев ушли наслажденья - Значит ушли.
Если могли мы терпеть униженье - Значит могли.
Если гнетет нас любви тирания - Значит гнетет.
Если терпение - значит терпенье... Солнце взойдет.

((()))

Жизнь не так коротка, как я думал сначала...
Окончания ищешь - находишь начало.

((()))

Тому, кто воистину любит,
Бессмертие смертность погубит...

((()))

Искать спокойствия в любви - вот заблуждения твои.

((()))

эхо перевода Евгения Шешолина
(Журнал «Лавка Языков»)

Лепестки уснувших роз гиацинтами закрой,
То есть, лик-то поверни, мир смахни своей рукой!
И росинки пота сбрось на цветник, как с чаши глаз,
Опьяни живой водой Мир, таящийся от нас.

И хоть как-нибудь нарциссы сонных глаз приотвори,
А ревнивые ресницы дивных цветиков сомкни!
Если ты не убивать глаз влюбленных не умеешь,
Пей с другими, ну а нас - упрекни, не пожалеешь?

Словно пена от вина на очах твоих завеса,
Жизнь слепая, по законам - хуже кислого замеса.
Коли дни - роз лепестки - осыпаются, мы пьем
Роз вино в кругу суфийском, в розе жизни, где живем!

Здесь фиалок аромат, кудри милой разлетелись,
И тюльпановый букет. Пей, чтоб души отогрелись!
Здесь Хафиз о встрече молит: - Боже мой, не оттолкни
Ты молитву душ страдальцев, да в уста свои впусти.

((()))

Тело вышло из праха земного...
Дух - с эфира, с небесного вздоха.
Что ж боишься ты смерти, мой кроха?
Прах - ко праху, а дух - в мир иного!

((()))
Эхо
Мы боимся не смерти, Отец,
А того, что обитель сердец
Примет дух наш не столь совершенным,
Чтобы стал он, извечно-блаженным...


Вечные друзья










Эхо
Накшбанд (ум. 1390) притчи в отдельном файле


Я внешне с вами, ну а внутренне - с собой.
В родных мирах - в соединении с Любимой.
И путешествую по жизни негасимой
В звучанье имени Накшбанд своей судьбой...

Эхо
Я внешне с вами, а на самом деле я
В мирах галактик, где Любви огонь пылает.
И ароматом дух в мирах иных витает,
Вне форм, вне имени, что всполохи огня…

((()))

Любит добрых всякий, кто есть в мире.
Если же ты любишь также злых,
Значит, победил себя. Отныне
Ты ушел от поисков пустых.

((()))

Когда ты делом занят истинно своим,
То любопытным ты не станешь объяснять,
И даже тем, кто жаждет видеть и понять,
Поток всех дел и русло действий вместе с ним...

Любая внешняя оценка этих дел
Второстепенна для того, кто жить сумел.

((()))

Твое к Нему, я говорю о Слове Бога,
Твое взаимное общение! Лишь так.
Но не отшельничество, что являет знак
Желанья славы... Слава - гибель прежде срока.

((()))

Дела же добрые - в собрании людей,
И лишь в содружестве взаимном познаются...
Взаимодействием духовным отольются
В Единый колокол звучания Идей.






Эхо
Ираз (XV)


Бог являет Себя в тех лучах,
Что ты выдержать можешь, искатель!
Посмотри же на свой знаменатель,
С ним числитель сравни, при свечах...








Эхо
Магриби (ум. 1406)


Разве знаешь ты, откуда мир возник?
Появилось человечество откуда?
Дуновенье, оживляющее чудо,
Как забил струей однажды твой родник?

Что такое Суть Христа и Соломона?
Мысли всходят и являются откуда?
Беспрерывное чарующее чудо,
Проявляющее фокусы Закона...

Почему один в печали, а другой
Вечно радостен? Откуда грусть, веселье?
Как случается с людьми судьбы веленье,
Почему, один малыш, другой большой?

((()))

Врата Реальности раскроются лишь так:
Духовный подвиг - чудотворец, светлый маг.

((()))

Начало мира и конец - Любовь пылающих сердец.

((()))

Весь мир не что иное, как
Тень познаваемого, знак...

((()))

Бесконечно море... Вечная волна!
А завеса - это множественность волн.
И плывет по морю вечному мой челн,
Все, что в нем - миров движение. Со дна…

Все на берег устремляется ретиво…
Берег моря бесконечного - оно,
Мое сердце, воплощение Его.
Волны в берег ударяются игриво,

Наполняя мир собою, всю пустыню,
Что сроднилась с океанскою волною.
Ведь пустыня стала морем, море - мною,
Ибо в море лишь спасение отныне…







Эхо
Ашвар ал-Касими (ум. 1434)притчи в отдельном файле


Нет знающего Все, но кроме Бога!
Все наши знания есть то, что бытием
Его считаем. Так спросите же - Зачем,
Куда и Как ведет познания дорога.

((()))

Душа суфийская - в глубоком лицезрении
прекрасной Истины,
Разумного душа - в предположениях витает,
чуть дыша...
Обречена она на горечь и сомненья.

((()))

Предположением до Истины никто
Не доходил, но тот, кто Истину познал,
Предположенья и сомненья убежал!
Прошел сквозь них водою через решето...

((()))

Коль отдалишься ото тьмы своей на миг,
То станешь светом, коли света ты достиг...

((()))

От величия Бога дан разум,
От безумства и страсти - любовь.
В размышлении разум, в безумстве любовь...
Излечения нет... Сей недуг губит сразу...

((()))

Озарения путь и познания суть -
Это путь к осознанию Бога.
В подражании - к краху дорога...
А в сомнениях - топи да муть...

((()))

Все, что делаешь ты: и добро, да и зло,
Это все для себя. Так судьбой суждено.

((()))

Не ставший пленником у горя - не влюбленный,
Не наколовшийся на меч - тот не влеченный.
Кто, позабыв себя, стал Другом для Него,
Тому открыты двери всех сердец Его.

((()))

Глубинный Разум так сказал: - Источник Я
Всего, что есть, что называется Земля...
Любовь явилась, утверждая: - Суть Всего,
Что существует - отзвук Сердца Моего...








Эхо
Абу Саид (ум. 1469)


Когда желаешь ты наград,
То вспомни: где "ты" есть - там ад!
Свои желанья укрощай,
Где нет "твоих" желаний - рай!







Эхо
Джами (1414 - 1492) притчи в отдельном файле
http://www.stihi.ru/author.html?feana  Сказки суфиев  в ритмах

Не похваляйся, что избавился навек
Ты от гордыни, совершенный человек.
Ее заметить потруднее, чем в ночи
Увидеть след от муравья... так помолчи.

Не похваляйся интеллектом и умом.
Знай, интеллект - твое препятствие в Пути.
Твоя ученость - это глупость... отмети
От сердца их, чтоб не раскаяться потом...

((()))

О, человек, склони внимательно свой слух...
Я возвещу тебе скрижали благородства.
Послушай истину, услышишь сердца сходство,
Да не суди скоропалительно и вслух...

Прощай друзьям своим всегда, хотя б они
Несовершенство сотни раз тебе являли.
Не доводи себя до грани, где б объяли
Тебя виновности оковы и тиски.

И не прельщайся, как безумцы от богатства.
Богатства сходны с облаками на ветру...
Еще одно - не доверяй все языку.
Все то, что в сердце охраняй от речи рабства...

Я не раскаивался в собственном молчанье,
Но... за слова свои катался по земле,
От слез и крови увлажненной. А судьбе
Давал напрасные словами обещанья...

((()))

Раз у шейха Саида спросили: - Скажи,
В чем суфийский закон, хоть края покажи...
- Откажись от того, что ты держишь в уме, -
Отвечал шейх, - еще, от того, что в руке.

Да отважься, пытливый искатель, на то,
Что судьбою и Богом тебе суждено.

((()))

Не разрушая талисмана бытия,
Не снять покровов с клада истины. Пойми,
Что море - истина, слова же - миражи.
А миражами утолить себя нельзя.

((()))

Из многих граней бытия душа возьмет,
Отбросив низшее свое существованье,
Лишь полированные грани осознанья:
То - свет сердечный, и бессмертье обретет.

((()))

Так устроен этот свет, что без боли счастья нет.
И младенец прежде неги девять месяцев во чреве…
И рубин, что так блестит, до поры в скале сокрыт,
И поэт, чей слог нектар, в темноте носил свой дар…

((()))

Тебя мы иногда зовем вином,
Иной раз называем жизни чашей,
Зовем зерном Тебя, ловушкой нашей.
Ты - вечный, вездесущий Отчий Дом.

((()))

Нет звука, кроме звука уст Твоих,
Нет буквы, кроме букв, где Твое Имя.
Скрижали мира созданы Твоими
Руками. Как не видеть их, благих!

((()))

Беги от слишком крепких уз,
Избегнешь и скорбей.
Не будет истинно близка твоя душа ничьей.

((()))

Едва ли склонности твои
С чужими совпадут,
Ну, а фальшивые зачем, куда они ведут?

((()))

Коль сыщешь друга по душе -
Разлука на крыльце.
Глоток ее напомнит вкус Небытия тебе.

((()))

Уста кто не может надежно сомкнуть,
Не в силах услышать премудрости суть.

Сказки http://stihi.ru/avtor/feana&book=20#20







Эхо
Алишер Навои (1441 - 1501)


Речь - одно, Смысл - другое...
Об этом размысли.
Тот, кто занят словами, не ведает мысли.

((()))

Тело - замок, сердце - зеркало, узнай.
Красоту, что в зеркалах, и созерцай...

((()))

Придет пора покинуть мир земной...
Не лучше ль без долгов тебе уйти?
Но коль дела остались на пути,
То будто в грязной обуви... домой...

((()))

Кто от гордыни излечился, богатств духовных причастился.

((()))

От взглядов любопытных береги
Ты тайну и словами дорожи.

((()))

Когда в тебе достаточно терпенья,
Любым задачам ты найдешь решенье.

((()))

Если хвалит себя, значит ум не в порядке.
А достойный признает свои недостатки.







Эхо
Хамза Фансури (XVI- XVII)


Подобно золото Владыке, а монета
Рабу подобна, и, на самый первый взгляд,
Они различны, и названье и наряд,
Однако суть неразделима в токах света...

Когда монета уж "не зрит" саму себя,
То остается только золото ее,
Тогда видно лишь золотое мумие,
Для глаз монеты нет. Та гибнет в нем горя...

Вот точно так и человек. Когда он "гибели" достиг,
Не сознает он хода лет...
Он ощущает только миг...

((()))

Узнать влюбленного? Он тот, кто не страшится
Разумных страхов, даже смерти не боится...
Что тигр ему и что ему свирепый слон,
Что яд змеи, что пламя, если он влюблен!







Эхо
Дара Шикох (ум. 1659)

Постигающий -
Подобен льву, что пожирает только дичь,
Что убивает сам - вот тот, кто постигает,
Но не лиса, что лишь остатки подбирает.
А жизнь дается для того, чтоб Жизнь постичь!









Эхо...
Бедиль (1644 - 1721) в отдельном файле


      
*** Свободой можно ли назвать
Необходимость жить и знать?

((()))

Нет жемчуга в ручье, и не было вовек...
Богатым на Земле не станет человек. ***








Эхо
Хаджа Мир Дард (ум. 1785)


Сердце - имя дома, который я восстанавливаю.

((()))

Я - Господь твой, воистину! Обувь же скинь
Ты с ноги восхождения, ту, что мешает,
И с мирами обоими ум совмещает.
И отбрось от руки посох знания, сын.

Тот, который в руке, но помимо Меня.
Ты в священной долине находишься ныне.
Ради святости здесь ты пребудешь отныне.
Ты в Пророке исчез, многоцветьем горя.









Эхо…
Мирза Галиб (1797 - 1804)


Что не выдержало Небо, человек принял в себя.
Разве Небо все нельзя уместить в сердечный невод?

((()))

Мир - зерцало тайн временных,
Что сокрыты для познанья...
Так отдайся ж созерцанью
Красоты всех форм мгновенных...

((()))

Если ты имеешь веру и прибежище души,
Опасайся и в тиши козней дива, злого гнева...

((()))

Если пусто у тебя, что разбойников бояться...
Только может оказаться, что тобой владею... Я.

((()))

Ты, не ведающий страха, суфий, истины поэт,
Ты во мне и ты мой свет, благо жизни, дар Аллаха.

((()))

Научись в любом реченье
Постигать сокрытый смысл.
Истолкуй любую мысль
Для познанья тайн свеченья...

Кто язык намеков знает,
Много истин замечает...

((()))

В гневном взгляде разгляди
Благосклонности пути...

((()))

Если родину не любишь, то зачем пускаться в путь...
Если спишь, то как уснуть,
Если мертв, то что погубишь?

((()))

Разве срезанные розы ждут дыханья ветерка,
Разве видят облака,
Разве им опасны грозы?

((()))

Если мудрость ты обрел, с верой предков не считайся.
Каждый миг как вновь рождайся,
И лети как ввысь орел...

((()))

Разве куст прекрасной розы
Похваляется цветами?
Что гордиться мне стихами,
Если в них и смех и слезы...

((()))

Если буря разыгралась, о спасенье не мечтай.
Ты не властен прыгнуть в рай!
Жизнь и смерть - все, что осталось...

((()))

Если ты умен, да слишком, поразмысли- ка умишком,
Может, Мера и не плохо?
Может... выдох ищет вдоха?

((()))

Что мне вечный мрак могилы,
Если есть светильник в доме.
Нету страха в вечном Море,
Если в сердце много силы!

((()))

Если вера - нет сомнений,
Если разум - путь каменьев.
Но... вне разума нет веры,
А вне веры вы не зрелы...

((()))

Когда явилась Красота
В своем сверканье без завесы,
Я понял: взгляды - темень леса,
Завесы, нити, нищета...

((()))

Зачем растрачивать себя, чтоб благосклонность обрести?
Умей найти свои Пути, самим собой стать, всех любя.

((()))

Следы ушедших в мир иной
Дорогой стали столбовой.
Тому, кто в след идет за ними,
Уж не похвастаться своими...
Идя тропиночкой своей
Дойдешь до Истины скорей...

((()))

Коль благородные черты, зачем искать хвалы толпы?

((()))

Страдалец, помни, что все жалобы на боли
Не стоят верности, а стоят лишь неволи...
Над этим думай, коли ты пока в цепях
Надежд несбывшихся, не знаешь о Морях...

Ищи же в сердце Веру, а не на иконе,
В монастыре или в мечети иль в законе...
Затем страдаем, чтоб взошел святой покой,
Тогда научимся мы властвовать судьбой...

((()))

Коль пьешь вино, то ты еще не виночерпий,
И не вино само, а жалкий вор вечерний...
Знай, тайна, скрытая в груди - то не молитва,
А танец Веры, полюса в мерцанье ритма...

Над этим думай, коли ты пока в тисках
Надежд несбывшихся, как будто в кандалах.

((()))

Коль идешь ты долиной Любви,
О покое забудь, да иди,
Не считая страданий и бед...
И, быть может, увидишь Рассвет.

((()))

Что может Слово дать тебе,
Коль не созрело в глубине...

((()))

Если пальма ввысь уходит
И не видно нам плодов,
Что ж от них нам радость? Кров?
Тень всего лишь... кругом ходит…

Будет радость от плода,
Если он падет на землю...
Если я - сам плод, приемлю
Жизнь, как павшие века!

((()))

Кто весь мир перехитрил?
Тот, кто стал себе пустыней
Во дворце живя, рабыней
Среди роскоши светил...

((()))

Во всем, что вижу я, всегда одно и то же:
Кипенье, шум дождя, и дна морского ложе...
Подобно все, подобны все биеньем жизни
Движенью мысли, словно капельке в воде...

((()))

Кто разорвал с людьми, лишь тот нашел покой...
Кто разорвал с богами, тот течет судьбой...
Кто разорвал с людьми и с богом, тот погиб...
Его представлю я уродом, тухлый гриб...

Соединяющий людей с богами сам
Являет миру и себе свой вечный Храм...

((()))

Не стремись избежать страдания,
Если сердце имеешь ты...
Убежав от любовной тоски,
Попадешь под кирпич мироздания...

((()))

Знай, созидающий - великий разрушитель...
Для роста нового разрушит и обитель.

((()))

Если веришь ты в свое предназначенье,
То отдайся воле высшего теченья.
Лишь о сердце, что свободно от желанья,
Ты моли, но не страшись и наказанья...

 ((()))
эхо переводов Евгения Шешолина
(Журнал «Лавка Языков»)


       О, сколько жалоб на тебя
       В груди моей - слов нет.
       И раны сердца - след огня…
       Что скажешь ты в ответ?
       - Пышнее пир - честнее пост!
       И есть ли в рамазан
       Не предвкушающие плов?
       О, нет! Нектар от ран…

((()))

Нам по кругу пестрый кубок
       Пущен на пиру.
       Жизнь, что хмель весенних рюмок,
       Рай души в миру…
       Мир лишь отблеск света Жизни,
       Что в нем? - Ничего!
       Взор летит над Морем мысли -
       В Море том светло!

((()))

 Созвучьем слов, соцветьем струн уже я не звучу,
Я ныне рваная струна, о смерти я кричу!
И ложной скромности во мне - как не было, так нет.
О тайнах, что горят внутри, ни слова - промолчу.

Любовь к охотнику меня удержит здесь в силках.
И небо рядом, крылья есть, но не лечу, Аллах.

((()))

Бредем по сумраку, чтоб ночь перебродила в утро.
       Не гонят ночи жизни прочь, и поступают мудро.
       На раны йод велят налить, пусть больно, но зато
       Залечат беды. Не кричи. Пей горькое вино.

       Галиб признания не ждал и верности не ждал.
       Но утром тихим слышал он: - Есть верность! - Бог сказал…

((()))

       Поздно вспомнила ты обо мне…
       Что у ног мне твоих положить?
       То ль себя, то ли годы во тьме…
       Как без глаз твоих было мне жить?
       Ты цвела красотой, да и я
       Молод был, но поблекли мы оба…
       Не вини, но уж прахом дела
       Все пошли. Старость что за подмога?

Ты ж поверила мне, наконец!
       Только прелесть твоя улетела.
       Тридцать лет ты без лавров терпела,
       А теперь и не нужен венец.
       О, Галиб! Круг вращенья небес
       Не задержится даже на миг…
       Не вернуть мне красоты чудес,
       Прахом дни мои. Бедный Галиб.
((()))

Той ночью мой ковер весь в розах плыл,
       А я пылал… Она ко мне не шла.
       Но страсть хмельная все же завлекла
       Ее ко мне, как взмахом нежных крыл.
       Чем горше, тем и слаще, о, Галиб!
       Душа расскажет в Судный день, какой
       Была она в ту ночь тогда со мной…
       В расстегнутых одеждах, о, Галиб…




Эхо Галиба

Судьба зависима от воли Провиденья
И от познания сей истины творенья...
Не скажешь более понятно, ведь слова
Всего лишь формы волн Любви... Любовь - Одна!

Не отличить мне слов своих от фраз иных...
Где поле мысли - свет Любви очей Твоих.
Мирза Галиб сказал все это иль Феано...
Ведь Суть едина, это тайна Океана.

Хоть мудрецы владеют истинным Путем,
Особым знанием, но вместе мы идем!
Они, как все, в оковах рамок бренной жизни,
Мы, как они, гуляем в море вечной мысли...

Любовь и Ум - вот караванщики Пути.
Любовь ведет, а Ум пытается вести!
«И, если сердце ты отдашь во власть Ее,
Тебе, как флейте, быть пустым всегда должно...

Любви Мелодия поет саму себя»,
И вдохновляет все сердца, весь мир творя!
И пусть слепы глаза, но ищет Красота
В иносказаниях свои же зеркала...

Чтоб зренье внутреннее смог ты обрести
И, каплей став, в свой Океан опять уйти...
Но океанова Любовь не терпит Слов,
А лишь значения всего, что есть Любовь!








Эхо
Сачал Сармаст (ум. 1826)


Будь славен Ты! Скажи куда
Меня Ты снова приведешь,
Главу Аттара отсечешь?
В колодец Иосифа - меня?

((()))

Убит был Шамс руками мулл,
Ты так привык им позволять
Влюбленных на смерть обрекать,
Пошли же мне брахманский шнур.









БАХАУЛЛА (1817 - 1892)

Из текста «СЕМЬ ДОЛИН и ЧЕТЫРЕ ДОЛИНЫ»
на Семи Морях



Долина Любви не такая, как все!
Превыше раздумий ума и сказаний,
Прекрасней великих и добрых деяний,
Она - есть Любовь и безумство в огне…


ДОЛИНА ЛЮБВИ

Коль ты прошел долиной поиска, где был
Предмету истинных желаний причащен,
Коль всем пожертвовал, коль был ты поглощен
Сам Градом Божьим, где и чашу пригубил…

И был страны любой и града ты жильцом,
И для беседы был открыт с любой душою,
И в каждом зрел ты тайну Друга, то судьбою
Ты был поставлен пред желанным очагом.

Теперь растаешь ты в огне любви. Гори!
Здесь небо высится восторга и сияет
Желанья солнце. Озаряющее дарит
Своею сутью, где сгорают годы, дни…

Здесь нет сознания себя или другого,
Как нет различья меж невежеством и знаньем.
Ты чужд и вере, и неверью, и признаньям…
Смертельный яд - бальзам сознания иного.

К стопам Возлюбленного сотни жизней ты
Ежеминутно повергаешь лишь затем,
Чтоб возлюбить страданья также, как сей плен,
И причаститься огнедышащей Страны…

«Вся жатва разума сгорает в ней дотла…»
Огонь Любви горит, и мир сей поджигает,
И тем безумством все сердца преображает,
Опустошая станы мира на века…

Но все ж, войди в Египет солнечной Любви
И откажись от зренья внешнего, пока
Ты не отверзнешь ока внутреннего сна
И не постигнешь суть в чертогах красоты.

Сгори в огне Любви в причастии Тому,
Кто любит так, как не любил тебя никто,
Кто никогда не предает и оттого…
Прохладно в племени негаснущем Ему,

Тепло и сухо в водах жизни - Океана!
Любовь… сего существованья не приемлет,
Тщету и горести крылом своим объемлет,
И в смерти Жизнь она рождает из тумана.

Вся жатва разума исчезнет, растворится!
Любовь чужда земле и также небесам,
Она открыта лишь возлюбленным глазам,
В ее чертогах даже слов не говорится…

О, сколько жертв она в оковы заковала,
И сколько трезвых мудрецов она стрелой
Своей сразила, отнимая вновь покой,
И сколько дум людей она завоевала…

Любой румянец мира - это гнев ее,
Любая бледность - от ее златого яда…
Ее отрава - мед божественного взгляда,
И смерть от рук ее - прекраснее всего!

Не исцеление дает она, а гибель,
Что превосходит красотой сто тысяч жизней.
Сгореть в ее огне - вот лучшая из мыслей.
Ее алхимия - ярчайший в жизни тигель.

В огне Любви сердца открыты лишь Сердцам.
Где флаг Любви, там неизвестная страна,
«И жатва разума сгорает в ней дотла…»
Там места нет ни дню, ни ночи, ни дворцам…
Эхо Бахауллы - на сайате -  https://sseas7.narod.ru/38.htm







Эхо

Неизвестные авторы


От жестокости Любимого любовь
Не уменьшится. Она не возрастает
От Его щедрот, коль истинна бывает.
Постоянству место в сердце подготовь.

((()))

Одно лишь зернышко горчичное любви
Дороже многих лет молитв и почитанья
Творца вселенной без любви и осознанья,
Что лишь она способна к Богу привести.

((()))

Любви божественной никак нельзя добиться,
Ведь все учения приводят только к знанью,
А не к умению любить и пониманью.
Любовь - то дар Богов, его стремись добиться.

((()))

Благословенно сердце вечное в годах.
Сравнить его еще уместно со Дворцом,
Где правит Истины халиф - твердыня в нем!
А рядом визири - Надежда, Божий Страх.

((()))

Молитва - это Божий дар.
Деяние - то Мой удел!
Когда бы Я не захотел, не разжигал в душе пожар,

Ты не стремился бы ко Мне!
И не искал, и не молился. Но ты для этого родился,
Чтоб свет увидеть в темноте.

((()))

Вся красота миров - от сущности Его.
Он - абсолютный Свет, источник озаренья.
Все происходит от Его щедрот, творенья.
И вне Его лучей нет в мире ничего.

((()))

От звуков крыльев душ небесных,
Что простираются над миром,
Играя солнечным эфиром,
Пришло движенье Сил чудесных.

((()))

Писал с усердием я книги, да со тщаньем.
В конце ж… сломал перо, закончил труд молчаньем.









Фридрих Ницше (1844 - 1900)
из книги "Море Ницше"



- Я это сделал, - Память жестко говорит...
- Но я не мог такого сделать! - вторит Гордость,
И остается непреклонной - камня твердость...
В конце концов... уступит Память, замолчит...

((()))

Ты слеп, когда не замечаешь той руки,
Что нас, щадя великодушно, убивает.
Всмотрись получше в жизнь... Кто пробует - тот знает.
Поводья духа в сердце бережно храни.

((()))

Где ваша гордость, где же воины средь вас?
Иль вы ослы, тогда... Зачем я вам сейчас?

((()))

Жизнь тяжело нести, коль вьючными ослами
Мы притворяемся... Виновны в этом сами.

((()))

И я поверил бы в такого только Бога,
Что вытанцовывает счастье у порога...

((()))

Я с астрономом не сравнил бы мудреца,
Ведь он не чувствует, что звезды сверху светят,
Но познает их свет внутри... Они ответят
Ему небесною дорогою Отца.

((()))

Знай, гениальный человек невыносим,
Коль он двух качеств не имеет в обращении,
Где чистоплотность с благодарностью в общении
Перекрывают самомнение светил.

((()))

Свободен ум, когда в оковах сердце спит...
Темница чувств дарит величие ума.
Я говорил уже об этом... Но, беда,
Не верит тот, кто сам себя великим мнит...

 ((()))

Наедине с собой мы мним других глупее
Иль простодушнее… затем, чтобы душа
Смогла немного отдохнуть и, не спеша...
Коснуться Вечности. Нет действия мудрее...

((()))

Если принял ты решенье и не слышишь довод верный,
Препротивный, твердый, скверный...
Да упорствуешь во мнении...
То характер, знать, силен. Под напором глупой воли
Держишь ты себя в неволе. Ты... Случайностью пленен...

((()))

Расположить к себе ты хочешь? - Делай вид,
Что ты теряешься пред ним...
Пусть гордость спит...

((()))

Ликуя даже на костре, ты торжествуешь,
Но не над болью, а над тем, что нет ее
В том месте, где ты ожидал... Там мумие!
Сгорая, ты в иных пространствах жизнь формуешь!

((()))

За добродетель ты наказан будешь строже...
Она и стоит - то, поистине, дороже...

http://stihi.ru/avtor/feaana&book=7#7

Море Ницше
http://sseas7.narod.ru/Nitzsche.htm
Книга - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/86-1204









Эхо
Хазрат Инайят Хан (1882 - 1927) в отдельном файле


О, тайна Жизни! Ты полна очарованья...
Душа любая, как к магниту, льнет к тебе,
Клянется в верности на утренней заре,
К полудню Жизни... забывая обещанье...

Слова становятся к закату не нужны,
А неразгаданная тайна вновь уходит...
Одним - во мрак, иным - звездами хороводит...
Но остается Тайна тайной ворожбы...

И вновь на утро раздаются заклинанья
Умов людей: - Раскрой, о, тайна, лепестки!
К полудню... клятвы затихают, а пески
Пустыни Странствия Ума поглотят Знанья...

Так, обжигающий песок в себя вберет
Все то, что точные науки излагают,
А тайна Жизни... каплей в воздухе летает,
И лишь свободным доверяет свой полет...

Одна из сказок повествует, как когда - то...
В стране далекой... жили люди - мудрецы...
Не то, чтоб знали очень много те отцы,
Но Понимали... цену тайны, цену злата...

Существовала в той стране одна стена,
Что тайну Жизни охраняла от отцов,
А кто взбирался на нее, в конце - концов,
Тот, улыбаясь, прыгал словно в Никуда...

А уж оттуда... ничего нельзя узнать...
Не возвращались те, кто видел, никогда...
Хоть любопытство новых странников туда
Влекло всечасно...
Так, решили испытать

Таким мудреным средством эту тайну века...
Цепями ноги оковали смельчаку,
Что вышел стену покорить... Все - начеку!
Держали крепко - крепко цепи человека...

И вот, взобрался он, и вот он посмотрел!
И видя Нечто, что закрыто той стеной,
Пришел в восторг, и сам ликует над собой!
Однако... снизу потянули... Он слетел...

Как велико было отчаяние людей,
Узнавших то, что он лишился дара речи...
Итак, осталась навсегда, как тайна встречи
Стена в том городе стоять - предел страстей...

Но нам известно, что причин той немоты,
Того безмолвия, так много, что сказать
О них нельзя... и невозможно описать
Все Знанья Видящего, что ему даны...

Но возвратившийся обратно... ощущает
Среди детей себя... среди игрушек их...
Что не имеют ценность там, в краях иных,
Где факт... не истина... Иное означает...

((()))

Любое место, где мудрец пробыл мгновенье,
Уже окрашено и впитывает мысль,
Что пребывала в нем, танцуя танец жизнь.
Не скрыть Творца великолепное творенье.

И стол, и стул впитали сказанное им
А кто чувствителен, тот может ощутить
Спустя столетие, и мысли те вкусить,
Коль резонансный ток даруется таким...

Вот так рождаются "неведомые" чувства,
Ведь мысль пульсирует, невидимый поэт...
В святых местах тебе даруется совет,
А в городах да в суете бывает пусто...

Бывает, действие подобно испаренью,
Образованью облаков, дождю, туману...
Но так же мысли и слова, и чувств пиано...
Свершают действие, подобное движенью.

Работа эта управляет всей Вселенной,
Работа чувств и интеллекта мир творит,
И каждой капелькою действует, кипит,
И убивает и рождает в форме тленной...

Все говорит нам, что ответственность людей
Неизмеримо высока и так значима,
Что и в Коране прозвучит красноречиво...
Примерно так, слышны слова с Его полей:

- Мы предлагали небесам доверье наше,
       Земле, горам, но не посмели те принять.
       А человек посмел! Имеет право взять.
       Доверье наше есть ответственность уж ваша.

И если мы способны это осознать,
И помнить каждый час в обычном нашем дне,
Нести ответственность за мысли о судьбе,
То Цель проявится в Желанье Созидать!

((()))

Хорошая память - сокровище знанья,
Духовности знак, душ великих дерзанья.
Кто черпает знанья из памяти, тот
Без книг и учебников видит вперед.

Туманная память, коль ум ваш расстроен.
Спокойный же ум восхищенья достоин.








Джебран Халиль Джебран (1883 - 1931) в отдельном файле



Ты пьешь вино, чтоб опьянеть? Я пью его
Чтоб хмель вина иного выгнать. За него!

((()))

Оазис в сердце - это Вера, но его
Умом достигнуть и понять не суждено.

((()))

Твой караван мышленья движется всегда…
Порой оазис он находит, но ему
Оазис в сердце не доступен… почему?
Да потому, что сердце - Место вне ума.

((()))

Я лишь однажды не нашелся, что ответить,
Когда меня спросили: - Кто я… Что отметить?

((()))

Определяется значимость человека
Не тем, чего достиг он в узких рамках века,
А тем, чего дерзает ныне он достигнуть,
Какие горы, города, дворцы воздвигнуть…

((()))

Свободен ты днем под лучами светила,
Свободен ты ночью в сиянии звезд,
И даже, когда улетаешь в мир грез,
Но если Любовь свои очи открыла…

То раб ты тому, кого любишь навек,
И лишь потому, что ты любишь его.
Кто любит тебя… знай, он раб твой. За что?
Ответ поищи в череде долгих лет.

И, если сказал ты причину, тогда
Напрасными станут и эти слова…

((()))

Печаль - стена между садами.
Стеною вы бывали сами…
И, верно, поняли тогда
Что сад прекрасней, чем стена…

((()))

Суть человека не в том, что тебе
Он открывает, а в том, чего он
Просто не может открыть… Ты же, в тон
Вслушайся речи его, в тишине…

((()))

Каждую мысль, что закована в слово
Мною самим, я обязан делами
Вызволить с этого плена. Словами
Бог лишь творит, порождая мысль снова…

((()))

Ненависть - мертвая дочка ума.
Хочешь ли склепом ты быть, голова?

((()))

Больший порок, чем: чужие пороки
Словом клеймить, я не знаю. Уроки.

((()))

Если ты даришь мне нечто такое,
В чем я нуждаюсь, то - дело благое.
Истинный дар состоит в том, чтобы дать
То, без чего ты не можешь дышать.

((()))

Если пристрастие ты испытал
Книги писать, то владеть должен знаньем,
Магией, музыкой слов и призваньем
Быть безыскусным в любви. Думай сам…

Кто прочитает все книги твои,
Станет ли он тем единственным другом,
Чье недовольство воспримешь недугом,
Чья похвала озарит ваши дни.

((()))

Будто стекло на оконце - ученье.
Видим мы истину через него.
Нас отделяет опять же оно
От существа неземного творенья…

((()))

Многоречивому только немой
Может завидовать. Будь же собой.

((()))

Вот человечество - река потоков света,
Что из правечности до вечности течет
Среди галактик, что считает звездочет,
Не получая все же верного ответа.

Книга переводов «Пророк» - Остров Эхо или
http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/jabran.htm
Джабран Халиль Джабран «ПРОРОК»








Эхо
Бхагаван Шри Раджниш (1931 - 1990)


Мировоззреньем не является суфизм.
Суфизм есть видение, любовь к Существованью,
Подход к Реальности влюбленного сознанья,
Не размышления о нем, а грани призм...

Что отражают цело - цельное Одно
Где нет нужды бороться или сомневаться.
Разумный довод - есть насилие... порваться
Способна мысль, мировоззрение, звено...

Но суфий - сказочник, таинственный шарманщик,
С открытым сердцем, без насилия живет,
В иных мирах об этом мире песнь поет,
А в этом мире говорит он, как обманщик...

О тех невидимых краях и островах,
Где он живет, любовь и веру умножая...
Одновременно здесь и там переживая
Одно прекрасное, что слышится в стихах...

Вам нет нужды бороться за существованье!
Оно вас ждет! Так подойдите же к нему...
Как можно ближе, чтоб влюбиться поутру.
Оно отдаст вам все секреты мирозданья.

Так терпеливо ждет Оно, когда вы сами
К нему приблизитесь, и сердце распахнет
Навстречу утренней любви и воспоет
Суфийской сказкою, младыми небесами...

Мировоззреньем не является суфизм...








Эхо Идриса Шаха (1924 - 1996) в отдельных файлах

Суфийский принцип говорит для простоты:
Лишь мост к Реальности все внешние черты.

((()))

Так говорят, что гений - это человек
Со сверхъестественной способностью взвалить
На плечи трудности пути, да с ними жить.
Один процент зарницы в ходе трудных лет.
Хотя умалчивают главную черту:
Вопрос о методе у гения - табу.

((()))

Истина - то, что мне в эту минуту
Вдруг промелькнуло! - Как молния в руку…

((()))

А поиск Истины - есть первая ступень
Для нахождения Ее. Потом приходит
То осознание, что Истина восходит,
Чтоб Ей найти того искателя, в ком тень...

А дальше - третья уж ступень, то свет Пути.
Где суфий учится искать и находить.
Так наступает сфера Знания, где жить
Он может так, чтоб Все оставить позади...

((()))

Нам говорят: - Откройте дверь, когда удача
В нее стучится. - Но зачем же заставлять
Ее ломиться в дверь закрытую? Как знать,
Не лучше ль вовсе без двери решать задачу…

((()))

Так говорят, что лучше ничего не знать,
Чем быть совсем разочарованным. О, да,
Но в том лишь случае и только лишь тогда,
Когда нет выбора иного. Хватит спать!

((()))

Коль выбор в том, что ты приучен выбирать,
То это все-таки… обман. Зачем же лгать!

((()))

История - не в самом деле то,
Что здесь произошло, а что иным
Здесь видится значительным. Лишь им
История - реальна… Ну, и что...

((()))

Сказала Кедру резко Молния: - Уйди!
Посторонись, иль, что приходит, то прими!

((()))

Тонуть в грязи или же в патоке - тонуть!
Так люди тонут в информации. Они
Уже в опасности, почти обречены…
А неразборчивость их может обмануть.

((()))

Он много лет трудился в поисках того,
Как знаменитым стать. В конце концов, собрал
Он много денег, имиджмейкера нанял,
И… осознал, к чему стремиться, для чего…

((()))

«Бессмысленна безмерно тирания
Исходно подчиненных». - Так сказал
Мудрец Саади. Я же вспоминал
Слова те ежедневно - терапия.

((()))

Есть тысячи безвестных мудрецов,
Которых большинство людей не знают.
А, между тем, те учат и влияют.
И дело совершат, в конце концов.

((()))

Не называйте злым иль добрым никого
По внешним признакам поверхностного знанья,
Но всесторонне изучите все деянья
Того характера, что вам знаком давно.

((()))

А подавляющее мыслей большинство
Всего лишь жалкая пародия на Мысль,
Что оказалась бы полезной, как и Жизнь
Для той действительности, где всегда светло.

((()))

Однако… Вежливость и правду совместить
Нам невозможно. И пытаться говорить,
Что, то и это нужно делать. Все напрасно…
Одно с другим не совмещается, нам ясно.

((()))

Еще есть тайна, что скрывается в часах,
Но говорить о ней не станет и монах,
А суфий смело улыбнется вам в ответ:
- Какая тайна? Тайн в природе вовсе нет!

((()))

А коль со Временем проблема возникает,
То есть проблемы… в ваших целях. Люди знают,
Что запасти его здесь впрок никак нельзя,
Ну, а теряющий - и жизнь теряет зря…

((()))

Остановись пред тем, как нечто осудить
Собрался ты лишь оттого, что непонятно…
Сначала должно убедиться, что оно
Совсем не то, в чем ты нуждаешься сей миг!

((()))

Хоть люди любят блеск авторитетов,
Таинственные вещи, но подчас...
Не видят то, что важно им сейчас.
Они в плену иных менталитетов.

((()))

Скажите мне... причины есть ли для молчанья?
Конечно, есть. По крайней мере, их здесь две:
Одна из них - когда вопросы гаснут все,
Вторая - вслушивание или вспоминанье.

((()))

Хотите сделать вы счастливей человека?
Или заставить думать то, что счастлив он?
Так дайте власть, подарки и монетный звон,
Так дайте почести и лесть в пределах века.

((()))

Хотите сделать вы счастливым мудреца?
Усовершенствуйте себя - в том нет конца…

((()))

«Хочу учиться!» - говорят обычно так.
Но, коль не знают, как учиться и притом
Ведь не хотят учиться этому, то как
Сумеют пользу получить они потом?

((()))

Один чудак, когда велели прочитать
Для пользы книгу, так сказал: - Уж я однажды
Прочел книжонку, не сработало, видать.
Зачем ошибку повторять мне эту дважды?

((()))

Думающие, что знают все
Часто для людей невыносимы,
Также, как и те, кто воображают,
Что они не знают ничего…

((()))

Коль поиск добродетели - порок твой,
Попробуй, распознай же это, сын мой…

((()))

За человеком гнался тигр, а он ему:
- Прошу тебя, ну перестань за мною гнаться!
А тигр в ответ: - Так, перестань же притворяться,
И убегать, и вкусно пахнуть, кенгуру…

((()))

Как часто люди воображают, что достигнут
Те восприятия, что высшими считают,
Когда лишь внутреннее чувство развивают.
В пути таком они… препятствия воздвигнут.

((()))

Не форма слов, а лишь значение и суть
Определяют, что такое позитивно
А что, напротив, в ощущениях негативно.
«Нет» конструктивнее, чем «да», ведь как взглянуть…

((()))

Коль говорится людям то,
Что слышать люди не хотят
То аргументами пестрят,
Чтоб исключить сие звено.

((()))

- Этот дракон - разрушитель, шакал!
Так муравьи закричали.
Выпрыгнул кот из засады, поймал
Ящерицу… Замолчали…

((()))

Понять, что уровень любого пониманья
Есть только стадия, ступенька для другого -
Задача важная в пути ума земного.
Ведь жизнь сама - поход к истокам мирозданья.

((()))

Нельзя другому человеку передать
Все то, что сами понимаете, увы.
Но лишь помочь понять фрагменты в силах вы.
И все ученья мира это могут дать…

 ((()))

А вера в то, что недоступны человеку
Ступеньки высшего ума и пониманья,
Рождает перлы самомнения, признанья:
- Коль непонятно, то без пользы мне и веку…

((()))

Из одного вдруг два явились и сказали:
Нас очень мало, но когда б вы подождали,
То два микроба превратятся в биллионы:
В отрезке времени - вселенские законы.

 ((()))

Кто за свободу, тот рискует головой.
Тот, безусловно, в нашем обществе, герой.
Однако, видно, что жестокое сраженье
Являет, в то же время, вид порабощенья.

Кроме того, суфийские сказки -
http://stihi.ru/avtor/feana







 ПОСЛЕСЛОВИЕ
Эхо... Афоризмы Феано


Хочешь учиться? Учись непременно сейчас.
Время - Учитель, что всюду с тобой, каждый час.

((()))

Хочешь понять, что пока непонятно тебе?
Думай и спрашивай, только не всех, не везде.

((()))

Хочешь ты счастья? А счастием что ты зовешь?
Может быть, это мираж, миражами живешь?

((()))

Ты не имеешь, что хочется, лишь потому,
Что не научен хотеть. Научись же сему.

((()))

Если зовешь именами своими все в мире,
Значит, правдив, и душа пребывает на пире...

((()))

Если не знаешь, то лучше всего промолчать.
Если же знаешь, молчи, научись понимать.

((()))

Главное действие, верь, иль не верь, то Молчанье.
Так сотворялись миры, мировое звучанье.

((()))

С Богом равняться не вздумай, один результат:
Все, кто пытались, и создали место, где ад.

((()))

Если вопрос лишь один пред тобою: - А как?
Рядом заметь и второй: - А зачем это так?

((()))

В Греции много богов... Почему?
Бог мой, да все в наказанье уму.

((()))

В разных религиях разный и Бог.
Может быть, разный у них и урок?

((()))

Если все знаешь, узнай также то:
Только незнанье от Бога дано.
Если бы знание было от Бога,
То оказалось... подачкой скупого.

((()))

Щедрости солнца не видно конца...
Нет и того, кто щедрее Творца.

((()))

Тот, кто щедрее, конечно, мудрее.

((()))

А что такое «человек»?
Болезнь хроническая духа.
Мы лечим тело с ходом лет,
А дух сокрыт от глаз и слуха.

((()))

А что такое ум людской?
Да это странник с рюкзаком,
В цепях, с больною головой,
Как скарабей, катящий ком.

((()))

А что такое Радость, а?
То взрыв веселья без ума.
А как счастливым быть, скажи?
Люби свой мир, и в нем живи.

((()))

А как найти, попасть в свой мир?
Подпрыгни сердцем и на Пир.

Ну, хорошо, а прыгнуть как?
Спроси же сердце, эй, чудак!

((()))

Нет человека, в ком нет недостатка.
Вот почему... жизнь - сплошная загадка.

((()))

Нет без воды, без морей островов.
Нет без духовного моря умов.

((()))

Ум - это твердь для духовных миров.
Море миров - бесконечность, любовь.

((()))

Если погасла звезда, то зажглась
В мире ином, где она родилась.

((()))

Что есть суфизм? Все то, что сердце принимает.
Еще все то, что сердце миру отдает,
И Время истины, где сердце то живет,
Та бесконечность, где Любовь людей встречает.

 ((()))

Хотите веру обрести вы в чудеса?
Так испытайте чудо жизни. В нем краса.

((()))

Вы говорите мне: - Я верю, но представить
Все ж не могу…
А как мне вас тогда исправить?

((()))

Кто пред-ставляет, тот вдвойне, втройне живет!
И ставит пред собой все то, к чему влечет!
Не представляя рай, не веришь все ж ты в рай.
Пошире двери удивленью отворяй!

((()))

Ты ищешь истину? А истина - в тебе.
Стремились вы друг к другу, видно, в темноте…

((()))

Не уходя, не возвратишься ты домой,
И не найдешь себя вне жизни-то земной.

((()))

Куда уходит мысль, коль ты прервешь ее?
Она с изнанки будет ждать лицо твое.

((()))

Уменье чувствовать момент - большой талант.
Ведь лишь талантливому дарит Музыкант.

((()))

Лишь разлюбить я не могу. Да как мне жить?
Коль с каждым днем я лишь сильней могу любить…

((()))

Поэту следует… как следует понять,
Что лучших рифм ему у неба не отнять...
И по сему... поэтом можешь ты не быть,
А только зеркалом для Мастера служить...
Но зеркала нас удивляют кривизной,
А строчки авторов живою новизной...

Эхо ал-Хамадани
Ты не поверишь, если правду я скажу,
И сомневаться станешь, если я солгу…
А промолчу, возможно, кое-что найдешь,
И даже сам себя, коль искренен, поймешь…

((()))

Когда не знала я, что в сказках быль веков,
На красоту лишь удивлялась - взгляд богов.

((()))

Мы повстречались с Хамадани на базаре…
А где еще увидеть истины скрижали…
В толпе зевак и любопытных изумруд
Сияет всем слепым: - Взгляните же, я тут!

А познакомились мы с ним на той звезде,
Что нас обоих приняла одновременно
И угощала Вдохновением отменно,
Но в разных качествах отправила к Земле.

((()))

Когда разбилась я на тысячи осколков,
А те еще на миллионы чьих-то глаз,
Тогда увидела всю Землю без прикрас!
С тех давних пор живу я в самых разных толках…

В словах, что люди говорят о сокровенном,
В листах Корана и Библейского Завета,
В лучах стихов новорожденного поэта,
И в ливнях мыслей о единстве вдохновенном.

((()))

О, если б я не знала мрака, темноты,
И если б горькими слезами не умылась,
То не заметила бы свет Твоей звезды,
И Море Света предо мной бы не открылось.

А это значит, что когда-нибудь опять
Я погружусь во мрак планеты предрожденной,
Чтоб прорасти мне колоском, да вновь понять
Любовь иной звезды прекрасной и свободной.

((()))

Непостижимо то, что многие боятся
За жизнь физического тела, забывая,
Что жизнь духовная - воистину живая.
И, по неведению, к погибели стремятся…

((()))

Коль хочешь в Вечность заглянуть, схватись за край
Ее одежды и всмотрись - увидишь рай!
Но этот взгляд - всего иллюзия… Сама
Она безвидна, бесконечна, нет в Ней дна…

((()))

На дне бездонного колодца… миражи…
Земля и есть то «дно», оазис дней и лет…
Волшебный призрак, неразгаданный секрет,
Мечта ума, цветные мысли - витражи…

((()))

Играть словами для того, чтоб отразить
Невыразимое, так с блеском жизнь прожить!

((()))

- О, Соломон! Ты одарил меня сполна
Бесценным светом неземного Существа.
Но как мне чудо это в сердце сохранить?
- Хранить, сгорая - это значит мир творить!

((()))

Когда я к Богу обращаюсь, то сначала
Благодарю, а уж потом прошу простить…
А благодарность - есть желание любить
Всецело мир, Его духовные начала.

((()))

Уж, если тайну Бог тебе откроет, ты
Замкни уста, слова воистину… пусты…

((()))

Когда осмелишься ты вновь заговорить
После великого молчанья, сможешь Жить!

((()))

До той поры, когда не слышен ход времен,
Ты рабством умствования все-таки пленен…

((()))

Коль сознаешь в себе раба, то попытайся
Узреть Всевышнего внутри, воспламеняйся!

((()))

Могу ли я сказать сама? Нет, Эхо… это…
Суфийской Мудрости свечение исходит
Из тьмы веков, и в сердце тихо хороводит.
Круг расширяется в улыбке бездны света…

((()))

Не суфий тот, кто о прошедшем сожалеет,
Тот суфий, кто зерно во тьме времен посеет,
И тот, кто зернышки взрастит, оберегая,
И тот, кто хлеб из них печет, умом играя.

((()))

Суфийский Круг… Венок соцветий из Имен,
Что светят звездами умов в любое время.
Взгляни на небо, в ночь посей же свое семя
И жди с терпением Явления Времен.

Суфийский Круг - вот млечный путь неугасимый,
Глубиной мудрости вселенские дары,
Истоки Знания, чертоги красоты!
Мы видим часть его - вот Остров сердцу милый…

((()))
http://stihi.ru/avtor/feaana - тут другие афоризмы

Все ссылки на страничке Гора Меру и Град Мудрецов
сайта "Семь Морей"




Примечания:
Ритмические переводы текстов Соломона, Пифагора, Эзопа, Лао Цзы, Д. Руми, О. Хайяма,
Ш. Сухраварди, Ф. Аттара, А. Джами, Ф. Ницше, И. Шаха и др. авторов - в отдельных файлах - сайт «Сказки Мудрецов»,


Литература:
1. Благоразумие мудрости, Соломон мудрый, Эпиктет, «Реноме», 1998.
2. Книги Идриса Шаха.
3. Макамы - Бади аз-Заман ал-Хамадани, «Петербургское востоковедение» 1999.
4. Сокровища вспоминания, Джалал ад-дин Руми, (перевод Л. Тираспольского), «ДИАС» л.т.д. 1997.
5. Суфийская мудрость, (составитель В.В. Лавский), «Лотаць», 1998.



 
Приглашаю Вас в Гости и к сотворчеству на Форуме
проекта "ГАЛАКТИЧЕСКИЙ  КОВЧЕГ", на строительство
Волшебной Страны Суфизм.

***
Вторая глава книги "Сияние души" - Суфийский круг.
В электронном виде - https://online.pubhtml5.com/tqtb/kirv


***********************************************

Музыкальная страничка - на Семи Морях - Гора Меру
https://sseas7.narod.ru/goldfl1.htm
 
************************************************



Добавлено в марте 2016 г.

Электронная книга "Небеса Аттара" -
выпущена в свет 8 марта 2016 года проектом "Воплощение"
на портале "Галактический Ковчег"
https://pubhtml5.com/tqtb/qvby