С турецкого на русский
Переводить Шекспира?!
Почти невероятно
И кажется смешно.
Я чувствую усталость,
Добравшись до Измира…
Здесь точно также жарко,
И дождь, увы, прошел…
Мои друзья – киргизы,
Немножечко казахи…
Но здесь совсем нет русских –
Я позабыл язык…
Мне страшно. Но стараюсь
Не вспоминать о страхе…
Здесь много аномалий,
И в день – по две грозы…
Здесь хочется свободы,
А больше – кружку пива…
Здесь – день на день похожий –
В уме – Омар Хайям…
Теперь я точно знаю,
Что Турция красива…
Но я чуть-чуть скучаю
По маме… И по Вам…
С турецкого на русский переводить Шекспира...
© Copyright: Женечка Невская, 2002
Свидетельство о публикации №102030500764
Свидетельство о публикации №102030500764
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.