Creep radiohead перевод

CREEP / RADIOHEAD / перевод ("Неудачник")

Когда ты была здесь
Не мог смотреть в глаза
Ты была как неземная
Словно яркая звезда
Ты плыла легкой пушинкой
Становился мир другим
Хочу я быть таким
Прекрасным как и ты

Но я другой 
Лишь неудачник
Что могу поделать здесь
Мне тут не место

Мне неважно если боль
Я хочу владеть собой
Я хочу другое тело
Я хочу другое всё
Я хочу чтоб замечала
Если не со мной - с другим
Ты такая неземная
Я хотел бы быть таким

Оригинал

When you were here before,
Couldn't look you in the eyes 
You're just like an angel, 
Your skin makes me cry 
You float like a feather 
In a beautiful world 
And I wish I was special 
You're so very special 

But I 'm a creep, 
I 'm a weirdo 
What the hell am I doing here 
I don't belong here 

I don't care if it hurts, 
I want to have control 
I want a perfect body, 
I want a perfect soul 
I want you to notice 
When I'm not around 
You're so very special 
I wish I was special