Сесар Вальехо. Высота и волос

Кто себе не сладит синий костюм?
Кто не съест обеда и не съездит на трамвае,
вечно с сигаретой между пальцев и этой болью в карманах?
Кому дано всё, без обмана!
Кому дано всё, без обмана!

Кто не пошлёт куда-то письма?
Кто не станет обсуждать ни с кем большие числа,
умирая по привычке и не пролив слёз ни на сколько?
Кто получил лишь жизнь и только!
Кто получил лишь жизнь и только!

Кто не назовётся Карлос или похожим словом?
Кто на кошку не скажет кошка кошка?
Да это я, у кого есть всего лишь жизнь и только это!
Да это я, у кого есть всего лишь жизнь и только это!



В оригинале на испанском языке:
Cesar Vallejo. Altura y pelos. 1936
"Quien no tiene su vestido azul?"
http://www.poesi.as/cv30001.htm 



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Пробуждение под открытым небом
http://stihi.ru/2002/03/10-185
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
У дверей
http://stihi.ru/2001/12/17-57