Butterflies. An Impology

30 июля 2001 года в Индианаполисе (штат Индиана, США) мне довелось попасть на только что открывшуюся временную выставку бабочек. В распоряжении было полтора часа. И вот - Impressum. Тогда же и там же. 

-/-

Indianapolis –
Рабочий муравей.
А бабочки –
За стеклами детсада.

-/-

Орхидею
Бабочки не жалуют:
Красота холодная,
Без запаха...

-/-

Beware
Of hitchhiking butterflies –
Life behind glass
Is tiring…

-/-

Chrysalis,
Made of pure jade
Or rose crystal –
With golden trim…

-/-

Sometimes so slow
It is imperceptible –
Like the small hand
On the clock…

-/-

Butterfly,
Slowly stretching
His brand new wings,
Greeted by
Rachmaninov’s First…

-/-

Из яшмы ли,
Из розового кварца,
Или из жесткой скорлупы дракона, -
Неведомое чудо –
Совершенство...

-/-

Под бурю звуков
“Чардаша” Монти –
легкие прикосновения 
мужских пальцев
к невесомому конверту
будущей феи воздуха.

-/-

Ведь я – не мотылёк.
Я – бабочка.
Не кокон, 
Но золотая куколка была
Моим началом.

-/-

I am no moth,
But butterfly.
Came out
Of a gold sparkling chrysalis,
Not tightly silked cocoon.

-/-

На лист папируса присев,
Гармонии не нарушает –
Чёрно-жёлтый тигрёнок.

-/-

Завтрак из фруктов:
Впятером –
На кусочке
Арбуза...

-/-

Играют, парят, красуются,
Не зная о хлороформе.
Законы людей – не джунглей.

-/-

Menage a trois –
Morpheus, цвета грёз.
Что может быть
Прекрасней?

-/-

Резкий голос:
“Go see a butterfly
being eaten by a spider!
Nature…”

-/-

От электрического удара
Моего фотоаппарата
Вздрагивают
Крылья всех бабочек.

-/-

В тени розовых
Ангельских труб –
Бабочки,
Как души
Перед Страшным Судом...

-/-

Дочка любителя пауков –
О фруктах для бабочек : “Yecch!” 
А ведь нет еще и восьми...

-/-

Невыносимое равновесие:
Огромные крылья –
На тонком хоботке,
Пьющем нектар...

-/-

От вазы с фруктами –
Крутое пике в траву:
Крылья еще не обсохли.

-/-

Совершенный холод
Орхидеи –
Так давно
Не обретенный отдых.
Для покоя лишь,
Не для питанья...

-/-

Так невероятно
Эфемерна;
Так невероятно
Вечна –
Радость.

-/-

Бабочек
Господь не создавал:
Это –
Первый брачный сон
Адама.

-/-

Давно облетели крылья,
Но так же хочется ласки –
И кто её упрекнёт?

-/-

Как красивы они –
В полёте...
А присядут –
И сразу видно:
Не хватает
На крыльях чешуек...

-/-

Ну, зачем же
Сразу – руками?
Это как
По грёзам – подушкой.

-/-

Среди всех,
Раскрашенных ярко, -
Он один,
Совершенно зелёный.
То ли бабочка,
То ли кузнечик.
Мотылёк неизвестного званья.
Никому
До него нет дела,
А ему – так всего и лучше:
Одному –
Целый куст
Цветочный...

-/-

Моего,
В нарушенье запретов,
Осторожного прикосновенья
Он сторонится,
Не улетая.
Обойдёт лишь
По кругу стебель
И к исходной
Точке вернётся.
Ах, упрямец!
Влюблён в свой ибиск...

-/-

Дети,
Цветы и бабочки.
Кто там скорбит
Об изгнаньи?

-/-

Ангелам –
запрет
на продолженье рода.
Люцифер, в ответ,
Творит гротеск:
Ангельские крылья –
И двуполость.

Вот он,
Самый первый
Шаг к паденью...

-/-

Для японца бабочка –
Ушедшей матери душа.
Так легка, и всё же –
Рядом, рядом...

-/-

Ранним утром
В пирамиде пусто:
Тихо так,
Что слышен
Шорох крыльев.
Вот бы 
Все кондиционеры –
К чорту!

-/-

Херувим
С пылающим мечом,
А над острием –
Дыханье Бога:
Невесомой 
Бабочки полёт...

-/-

Избранник,
Без ропота ждущий,
Когда же обсохнут крылья...
Ирландских мелодий
Вечность...

-/-

На прощанье –
Поцелуй из крыльев.
Ровно семь секунд –
На шее, слева.
Семь ударов сердца.
Семь мгновений,
Каждое –
величиною
в счастье.

-/-

Оболочка-
Яшма 
С позолотой.
После
Превращения –
Слюда.

-/-

За упавшим
Карандашиком
Нагнулась –
Чуть не упустила
Чудо-птицу...

-/-

Несовершенство
Этих быстрых строчек
Пусть остаётся
Реквиемом крыльям,
Плитой надгробной –
Вашей красоте...

-/-

“Don’t spare me:
I am killing rats for science…”
Why would you share with me
Your heartless truth?!
Your butterflies
are here
for pleasure, Thomas…

-/-

Вопрос – ответ:
Их в сентябре
Не станет.
Все куколки не-жившие –
В мешок.

-/-

Малыш,
Доверчиво ждущий,
Когда на пальчик 
Бабочка опустится...
Те, кто меньше ростом,
К чудесам всех ближе...

-/-

За стеклом –
Лотосы, гиацинты
И душистый горошек.
Вот бы там полетать!

-/-

Меж двух дыханий –
Новая строка.
Четыре взмаха крыльев...

-/-

Sneaking haiku –
Like kisses
Early in the morning,
At a friend’s apartment.

-/-

Все – веселятся в цветах.
Четверо – носом в стекло.
Бабочки или дети?

-/-

Зонтик из зелёного
Папируса,
А на нём – роса
И пара крыльев.

-/-

Пол-радуги,
Упавшей прямо в реку:
Что там, в воде –
Металл иль отраженье?

-/-

All must be killed.
They cannot set them free.
This deed
Would be
Against the regulations.

-/-

Всего-то и нужно –
Отпустить на свободу.
Но как сладки
Хлороформа капли...

-/-

Им жизни –
Только две иль три недели.
Зачем же им не дать –
Своею смертью?

-/-

За стеклом –
На потеху ли публике?
Вопреки ли
Здравому смыслу?

-/-

Старую, обтрёпанную
Juli’ю
Не обходят
Пристальным вниманьем
Ни монархи,
Ни простые рыжики...

-/-

Может, и у них –
Свои заботы?
Мы же думаем –
“Они не знают боли.”

-/-

Их предназначенье –
Красота.
После жизни –
Мягкий мох,
Как спальня.

-/-

Листиком сухим –
На теле пальмы,
А в полёте –
Как кусочек неба.

-/-

Куколку –
Не пальцами,
Но мыслью.
Даже для объятий –
Слишком нежно...

-/-

После всей прожорливости –
Голод.
После многих ползаний –
Недвижность.

-/-

Долгие недели ожиданья:
Мастерство Люцифера –
Творца
Самых утончённых украшений...
Не кузен ли Вам –
Проворный Локи?

-/-

Так невероятна
Эта форма:
В золоте шипы –
Как металлиста
Дорогой подарочный ошейник...

-/-

Вам не приходилось –
На мгновенье
Вдруг увидеть мир
Сквозь призму глаза
Шестиногих, ярких, пестрокрылых
Королей воздушного пространства?

-/-

Новый монарх –
Свежие краски.
Vive le roi!

-/-

Всеми шестью лапками –
Палец крепко обхвачен.
Куда полетим?

-/-

Menage a trois:
“Tiens, le roi est mort…
Vive le roi!”

-/-

Как засыпают бабочки?
Когда они просыпаются?
И что им снится ночью?

-/-

К чему им –
Знание, науки,
Философства?
У них есть –
Крылья
И восторг полёта...

-/-

Какое счастье:
В зале – ни свечи!
Но отчего ж
Так много
Рваных крыльев?

-/-

Нашёл себе местечко –
И спокоен:
Прохлада, тишина...
Но – осторожно:
Ведь, влагой напитавшись,
Не взлетишь....

-/-

Быть может,
В высоте спасенье?
Вряд ли:
Безжалостна
Симметрия стекла
И труб, окрашенных
Дешёвой белой краской.
А между ними –
Листик без куста.

-/-

Зачем – за загражденьем?
Злые чары?
Чем зазвенит
Забытый бубенец?


30.07.01, 8.30 - 10.00