Danses bizarres

Mélodie mal achevée m’a troublé le sommeil
Plus fermer l’oeil jusqu’au matin
Tu veux pas m’pardonner
C’qui s’est passé la veille
Mais t’en peux dormir encore moins

Au métro de minuit où pivotent les feux
C’est ton ombre que je rêve toujours
Qu’elle folle cette nuit
Mais elle n’est qu’à nous deux
Puis je découvre qu’il fait jour

Et quand on se voit de nouveax
Le vent chante tout doucement
Dans la nuit à nous deux
Oublier pour l’instant
Ce que c’est que l’amour
Et aller un petit peu

Danser ensemble
Danses bizarres
Lors de chaque jour
Nous avons à attendre la nuit
Pour faire ensemble
Danses bizarres
Sous la pluie de sable
Aux passages souterrains de marbre

T’oublieras la question
J’me rappelle la réponse
L’un sans l’autre va pas mourir
L’aube dernière et les astres
Matinaux nous invitent
À faire nos adieux et à en finir

(de) danser ensemble
Danses bizarres
Lors de chaque jour
Nous avons à attendre
Et  la nuit recommencer
Nos danses bizarres
Sous la pluie danser
Aux passages souterrains de marbre

11.IV.99
shi.int

Оригинал: «Странные танцы» (Р. Рябцев)

Недопетый мотив я услышу во сне
До утра не сомкну я глаз
До конца не простив всё прошедшее мне
Ты не спишь как и я сейчас

В полуночном метро в хороводе огней
Мне опять снится твоя тень
Сумасшедшая ночь проведённая с ней
И опять наступает день

А когда мы увидимся вновь
Тихо ветер ночной будет петь о своём
И на миг позабыв что такое любовь
Мы с тобою начнём
Танцы вдвоём
Странные танцы
День переждём и будем прощаться
А ночью начнём странные танцы
Танцуй под дождём
В переходах подземных станций

Ты забудешь вопрос но я помню ответ
Друг без друга мы не умрём
Светом утренних звёзд наш последний рассвет
Позовёт нас и мы начнём

Танцы вдвоём
Странные танцы
День переждём и будем прощаться
А ночью начнём странные танцы
Танцуй под дождём
В переходах подземных станций