Бухбаллада

Kennst du das alte Liedchen?
H. Heine

Жила-была дева бухгалтер,
лицом и фигурой складна.
Царила в коммерческом гвалте,
А дома скучала одна.

Была не знакома с развратом,
девицам иным не в пример,
и зря к ней ходил инкассатор,
в кармане храня револьвер.

Собрав не растраченный в сферах
финансовых девичий пыл,
она полюбила курьера,
который дискеты носил.

Как только он вынет дискету
и вставит её в аппарат,
ей чудится, будто бы это -
бесценный любви дубликат.

И девушке с тонкой натурой
охота компьютером стать
с нетронутой клавиатурой
и принтером застрекотать.

Но стресс для бухгалтера вреден.
главбух ей грозит кулаком.
И дебет заходит за кредит,
пуская баланс кувырком.

Прокручены в сальдо мортале,
проценты слагаются в стих.
А прибыль в текущем квартале -
ноль целых и ноль остальных.

Курьер пресловутый к тому же
то ваньку валяет, а то -
клинически верного мужа,
каким не бывает никто.

Пред девушкой в полную меру
проблема: чего предпочесть -
карьеру, иль кинуть курьеру
коварному девичью честь.

Да если бы честь эту взял он -
другой бы тогда поворот.
А этот дурак и раззява,
пожалуй, и мимо пройдёт.

Что делать - неясно, хоть тресни.
вся жизнь, словно тягостный сон.
Ах, эта неновая песня
опять с нехорошим концом.

Вот близится дело к развязке.
Берёт инкассатор наган.
К курьеру идёт без опаски,
а тот убегает, болван!

Бухгалтерша юная в шоке.
Мужской элемент налицо.
И приобрётенное в шопе
блестит золотое кольцо.

Весь офис готовится к свадьбе,
есть выпить и есть закусить.
Ах, мне бы на ней погулять бы!..
но надо дискеты носить.