Разведи же водой, а ещё лучше клюквенным соком.
Эту сладость разбавь кислым привкусом терпких ягод.
Не от жидкости в тонкой прозрачности — от потока
Вязкой патоки слов, очень приторно... Хватит на год,
Если бережно и осторожно, с толком и расстановкой
Добавлять каждый вечер по капле противоядьем
В кофе, чай, внутривенно... Поздравь же меня с обновкой:
Выраженьем лица «всё равно» и седою прядью.
А когда слов фонтан станет тихим теченьем момента,
Опустеет запас, на последний глоток обнажаясь,
Выпью и разведу, не по комнатам — по континентам,
Сладкий привкус потери, напомнивший чем-то жалость.
клюквенный сок
© Copyright: Кончита Л Quot Этуаль, 2002
Свидетельство о публикации №102020400666
Свидетельство о публикации №102020400666
Рецензии
позвольте ответить по-русски, так сподручнее (переводчик укатил в Чикаго. Без него мой испанский проходит на уровне интуитивного узнавания) так, к примеру, могу только догадаться, что Вы написали: спасибо, это так замечательно (все-таки, в англ. языке это слово имеет тот же корень)
))
и еще раз, спасибо!
Кончита Л Quot Этуаль 19.08.2002 20:55 Заявить о нарушении
))
и еще раз, спасибо!
Кончита Л Quot Этуаль 19.08.2002 20:55 Заявить о нарушении
На это произведение написана 31 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.