Besame mucho

Baise-moi
Baise-moi encore
Comme si c’était
la dernière, la dernière de nos nuits

Baise-moi baise-moi bai-
ze-moi plus fort
comme si à jamais
tu partais loin de ma vie

moi je revais
m’refléter dans tes yeux
te sentir toujours a mes cotés

pourtant
que j’ai peur demain
de ne plus te revoir
je n’ai qu’à souhaiter…

que tu baise moi

9.XII.2001
shi.int

( можно ещё добавить куплетик отсебятины)

baise-moi
baise-moi encore
si tu m’aimes plus, t’en fais pas
ça arrive parfois

baise-moi
baise-moi pluf fort
vas-y je te laisse partir
mais d’abord baise moi

même que ça soit
pour la dernière fois
baise-moi


оригинал:  Besame mucho
(Consuelo Velazquez, Sunny Skylar)

Besame,
besame mucho
como si fuera esta la noche
la ultima vez
Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
yo ya estare lejos,
muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho
como si fuera esta
la noche la ultima vez
Besame, besame mucho
que tengo miedo a
perderte,
perderte despues

(Есть ещё такой вариант):

Besame besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
besame besame besame mucho
que tengo miedo perderte, perderte despues

quiero mirarme en tus ojos
sentirte muy cerca verte hunto a mi
creo que tal vez mañana
yo ya estare lejos muy lejos de ti