Cколько времени?

Cколько времени?
Пора! Уж полночь,
За окном поёт луна,
Заколдованные звезды
Напилися до пьяна.

Млечный путь омыл мне тело,
А далекая звезда,
Предложила по пути к ней,
Выпить лунного вина.

Что за цвет! Какая крепость?
Что за дивный аромат!
-Грех любви со вкусом Cherry,
Диониса ворожба.

Не успел я насладиться,
Ночь предательски прошла,
Но остался привкус вишни,
На проснувшихся губах.

5 апреля 2001 г
Воронеж

Вольный перевод Надежды N

What time is it?
High time. It’s midnight.
The Moon is singing through the window
Enchanted stars are drunk.

The Milky Way had washed my body
And a star that is close to nobody
Had suggested for a drink
To have some moon wine, as I think.

Strong and beautiful, I liked it very.
Sin of love has taste of Cherry.
That Dionis did, you see.

I had little to enjoy it,
When the night, betraying me,
Passed away, and taste of cherry
You on my awaken lips could see.

5 апреля 2001 г
Воронеж