The northern winds
Envelop mind in cold
And my heart with it too
I have forgot about
The words I ever told,
About the deeds I had to do...
The cliffs of the fjord
Compel my soul to cry
My idol cann't help me
The Dimmu Borgir's call
Tells me that soon I'll die
And hell will set me free...
Northern despair
© Copyright: Serbonian Bog, 2002
Свидетельство о публикации №102012900539
Свидетельство о публикации №102012900539
Рецензии
А очень даже и неплохо!
Только вот одно замечание по философии - как может ад кого-то освободить ? Ад по своему устройству (думаю что Б-г и Дьявол всё там очень тщательно продумали) самая жуткая тюрьма которую человек только может вообразить.
А сам стишок чуть коряво звучит по-английски, но весьма поправимо с малыми затратами энергии:
The northern winds
Envelop weary mind in cold
And my heart with it too
(тут грамматика просит the mind или прилагательное)
The cliffs of the fjord
I have forgot
The words I ever told,
The deeds I had to do...
(мне так больше нравится, но это моё частное мнение)
С уважением - читая ваши стихи вспоминается Григ и Сибелиус, так что дерзайте дальше.
Афина :o)
Athena 30.01.2002 22:33 • Заявить о нарушении
Только вот одно замечание по философии - как может ад кого-то освободить ? Ад по своему устройству (думаю что Б-г и Дьявол всё там очень тщательно продумали) самая жуткая тюрьма которую человек только может вообразить.
А сам стишок чуть коряво звучит по-английски, но весьма поправимо с малыми затратами энергии:
The northern winds
Envelop weary mind in cold
And my heart with it too
(тут грамматика просит the mind или прилагательное)
The cliffs of the fjord
I have forgot
The words I ever told,
The deeds I had to do...
(мне так больше нравится, но это моё частное мнение)
С уважением - читая ваши стихи вспоминается Григ и Сибелиус, так что дерзайте дальше.
Афина :o)
Athena 30.01.2002 22:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Athena!
Я очень просто могу объяснить, как ад может освободить- да, впрочем, за меня это делают мои стихи. Напару с миром тьмы они пытаются подарить мне больше пространства- этого-то добра у сатаны хватает! Но для обретения этого пространства мне, наверное, пришлось бы придумать нечто похожее на конвейер суицида, но я этого делать не собираюсь! Замкнутый круг...
Serbonian Bog 01.02.2002 02:27 Заявить о нарушении
Я очень просто могу объяснить, как ад может освободить- да, впрочем, за меня это делают мои стихи. Напару с миром тьмы они пытаются подарить мне больше пространства- этого-то добра у сатаны хватает! Но для обретения этого пространства мне, наверное, пришлось бы придумать нечто похожее на конвейер суицида, но я этого делать не собираюсь! Замкнутый круг...
Serbonian Bog 01.02.2002 02:27 Заявить о нарушении