Wonderful life... волшебный перевод песни

In Lake Nicaragua, with the island of Ometepe in the distance.
Karlie Kloss wears Balenciaga by Nicolas Ghesquiere tunic, 
(Ryan McGinley for New York Times Style Magazine)

           

                          Я хочу,   сколь    это    возможно,
 
                             дабы подаренное мною не исчезло,

                             а жило во все дни жизни моего друга.

                             Сенека



Volcan Concepcion, meaning Conception Volcano in Spanish, is on the northwest half of the island. Concepcion has a symmetrical cone and is an active volcano (Baker, 2006). The volcano rose in the early Holocene epoch and, through continual eruptions, now reaches an altitude of 1 610 m making Ometepe the world's highest lake island. Concepcion is considered the most perfectly formed volcano cone in Central America. Although it went through a long quiet period, on December 8, 1880, Concepcion came back to life. This eruption was extensive, and the volcano remained active for a year. More eruptions followed in 1883, 1889, 1902, 1907, and 1924. In 2005, an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale occurred as a result of increasing pressure within the volcano.

Wikipedia
 
           

=i=   =i=



                http://www.stihi.ru/2002/01/25-696      
                = и что-то вроде рецензии =
                http://www.stihi.ru/2002/01/25-692



... Золотое сечение известно ещё с «Начал» Евклида, увидевших свет более 2300 лет назад. Математически 
оно представляет собой иррациональное число, или, если выражать его в процентах, примерно равно 62 ...



               ...просто всему своё время  //  http://www.stihi.ru/2013/03/10/4493



...о  квартире  No.62  можно  чуть-чуть  почитать  здесь  -i-  http://www.stihi.ru/2002/08/29-591

 

http://www.stihi.ru/2015/08/07/9417      //      посвящается  годовщине  крещения  нашей  любимой  дочки



http://www.stihi.ru/2015/08/02/8553     //     Happy birthday, Kаrlie Elizabeth Kloss!



3 августа

Память святого пророка Иезекииля 

http://www.calend.ru/holidays/0/0/2117/ 



...tomorrow, tomorrow's wind will blow  //  ashita wa shita no kazegafuku... 


Tomorrow is a new day. So do not worry about what will happen tomor-


row during today. Nobody can know what will happen in the future! 

 
...завтра подует завтрашний ветер  //  японская пословица...


Таблица для проверки остроты зрения:

....................... Б 2
....................... К 3

(из частной переписки)

=В



...просто  истина  всегда  1

http://www.stihi.ru/2015/04/22/11487

 

...ворота сии будут затворены, не отворятся,
и никакой человек не войдёт ими...
Книга пророка Иезекииля, 44:2



Карли Клосс (англ. Karlie Elizabeth Kloss, род. 3 августа 1992, Чикаго) — американская супермодель.

Wikipedia



Сложно поверить, но сегодня, третьего августа, Карли Клосс исполняется 23 года. Всего 23! И дело отнюдь не в том, что она внешне не соответствует своему возрасту, в этом обвинить её трудно, а в том, в скольких рекламных кампаниях и в скольких показах эта юная красавица уже успела поучаствовать. Хотя изначально эта уроженка Чикаго училась в балетной академии Caston’s, всерьёз занималась классическим танцем и даже не думала о модельной карьере, но от судьбы не уйдёшь. Она добилась больших успехов на подиуме, и балетные навыки и привычки ей только в помощь. Последняя рекламная кампания Diane Von Furstenberg, снятая Питером Линдбергом в форме шпионского мини-фильма — тому яркое подтверждение.



 
http://www.dailymail.co.uk/ femail/article-3186319/



'If someone calls you a giraffe, that's okay!' Supermodel Karlie Kloss shares some of her own insecurities, as she offers up 23 life lessons in celebration of her 23rd birthday

By Erica Tempesta ForDailymail.com  22:45 05 Aug 2015, updated 14:41 06 Aug 2015



23  THINGS  KARLIE  KLOSS  HAS  LEARNED  IN  23  YEARS
 

1. If you have free time, FaceTime your family

2. Hard work pays off

3. Take time for yourself 

4. Not everyone is going to like you and that's okay

5. If someone calls you a giraffe, that's okay too

6. Blondes seem to have more fun

7. Coffee is a gift from the heavens

8. Failing is okay, so long as you learn from your mistakes

9. Wear colorful things. Life is too short to always wear black

10. When given the chance, hold a baby

11. Every now and then step outside of your comfort zone. It makes you grow

12. Choose happiness

13. Choose sleep

14. When in doubt, "Blue Steel"* it out

15. Always keep chocolate nearby

16. An emoji says a 1,000 words

17. The best accessory is a smile or a newspaper


18. Always let the person with the longest arms take the selfie


19. You are never too old to call mom for help

20. Coding is the language of the future

21. Make sure your alarm is set for am, not pm

22. When people subscribe to my YouTube channel, it makes me really happy

23. And the last thing I learned is that I still have a lot to learn

* воронёная сталь



-=-




Breathtakingly Dangerous:           Karlie Kloss Goes Into The Wild

November 18, 2012           11:00 AM MST




Saturday, February 18, 2012



The singer's US rep has denied the claims that the friends were making out, and told us: "It's sad that on the day it's announced Taylor has three Grammy nominations for 'Shake It Off', I have to shake off this.'

Closing out the show, 17 Angels waltzed down the runway and Karlie and the Shake It Off hitmaker walked hand-in-hand in matching lingerie to open the Angel Ball finale.




-=-



1. Не идти наперекор неизменному Пути всех времен. 2. Не искать удовольствий плоти. 3. Быть беспристрастным во всем. 4. Убить в себе жадность. 5. Никогда ни о чём не сожалеть. 6. Не испытывать неуверенности в себе. 7. Никогда не завидовать другому ни в хорошем, ни в плохом. 8. Не испытывать грусти в разлуке. 9. Не испытывать неприязни или враждебности к себе или к другим. 10. Никогда не иметь любовных влечений. 11. Ничему не отдавать предпочтения. 12. Никогда не искать для себя удобств. 13. Никогда не искать способов ублажить себя. 14. Никогда не владеть драгоценными вещами. 15. Не поддаваться ложным верованиям. 16. Никогда не увлекаться каким-либо предметом, кроме оружия. 17. Посвятить всего себя истинному Пути. 18. Не ведать страха смерти. 19. Даже в старости не иметь желания владеть или пользоваться чем-либо. 20. Поклоняться буддам и духам, но не надеяться на них. 21. Никогда не отходить от истинного Пути воинского искусства. 

      «Единственный верный Путь»  -i-  Миямото Мусаси

 


Сорок сороков — устаревший фразеологизм, обозначающий неопределённо большое количество чего-либо. 

«Сорок раз по сорок» — указывает не точное число предметов,  а их великое,   «неисчислимое»  множество.


============ http://www.stihi.ru/2002/01/31-492 ============


Пока ученик не достигнет уровня знаний учителя, он не знает по-настоящему своего учителя.

Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад аль-Газали  (1058 — 19 декабря 1111)




Wonderful Life        //        http://www.stihi.ru/2015/07/07/10395

перевод  с  японского   //   http://www.stihi.ru/2003/02/23-845

Там, где священное Солнце……. восходит в сиянье Зари
Есть маленький Домик у Моря…. на  самом  крае  Земли
Живёт там невидимый Воин – когда мир устал от Войны
А в час, когда Враг на пороге – – – – горят    там    4    свечи+

Железный Веер   26.09.2013  23:23




Тревожные птицы метались над кронами старых дубов...

А когда это было написано?

Место Под Солнцем   31.03.2003 20:19   


Именно эта строка написана была уже много лет назад...

"Увидеть" то, что произойдёт сегодня вечером или
лет через 10 - это в сущности почти одно и то же.

Backwind   31.03.2003 20:21   






http://www.hustleclub.ru/forum/archive/119.html

(перевод песни Wonderful Life на японский и обратно)

на моём плече сидит рыжий котёнок
который     не     может  говорить
потому что набрал в рот воды
но почему-то улыбается

http://www.hustleclub.ru/forum/archive/121.html






...Идти к морю - в испанской народной поэзии - стремиться к чему-то недостижимому.


Есть ТРИ зеркала в венском зале,
где губам твоим вторят дали.
Смерть играет на клавесине
и танцующих красит синим
и на слёзы наводит глянец.
А над городом — тени пьяниц...
О, возьми этот вальс,
на руках умирающий танец.
 

= Federico Garcia Lorca / стр. 190 / Федерико Гарсиа Лорка =
Цыганское романсеро. Москва. "Х.л." 1996. ISBN 5-280-03081-3



1.

я снова на море иду без тебя
я не смеюсь и не плачу напрасно
О как прекрасна наша жизнь
О как она прекрасна
О как она прекрасна

когда же я снова увижу тебя
как долго мы не были вместе
каждый закат уходящего дня
приносит мне грустные вести

мне так одиноко опять без тебя
я не смеюсь и не плачу напрасно
О как прекрасна наша жизнь
О как она прекрасна
О как она прекрасна

струны волос моих нежный Орфей
ласкает рукой предвечерних ветров
и солнце ложится в просторы морей
сливаясь с мечтами волшебных миров

зашло мое солнце опять без тебя
я не смеюсь и не плачу напрасно
О как прекрасна наша жизнь
О как она прекрасна
О как она прекрасна

звёзды сурово глядят на меня
небо ночное правдиво и ясно
ведь солнце тоже любит тебя
ревнуя ко мне не напрасно

и всё-таки жизнь прекрасна
О как прекрасна наша жизнь
О как она прекрасна
О как она прекрасна+



2.

Я снова иду на море, чтобы не быть одному
Чайки в синем просторе летят сквозь меня в вышину

Солнечный свет согревает волосы ласково мне
Как мне тебя не хватает в этой волшебной стране

Посмотри - я снова один в солнечном свете стою
Я стою здесь один, чтобы не быть одному

Я не прячусь и не бегу, не смеюсь и не плачу уже
Просто один здесь стою и песню пою о тебе

Посмотри! Я совсем один в солнечном свете стою
Я стою здесь один, чтобы не быть одному+



3.
 
Тревожные птицы метались над кронами старых дубов
Погасшие звёзды прощались с надеждами новых миров
Не сразу простился я с ней и долго на море стоял

И белые чайки летели, и солнечный свет мне сказал:
Мужайся и не грусти, брат. Ты будешь всё время 1
Никто ведь не виноват, что ты родился святым+







...это единственный диск, который я когда-то привёз из Лондона       ...и  давно  уже  подарил  моему  лучшему  другу



…но по многочисленным просьбам редколлегий журналов «Семейные ценности», «Всё смешалось в доме Облонских» 

-и-  конечно же «Огонёк»



...снова-снова-и-снова    звучит    эта    песня    )))))))

=======  http://www.stihi.ru/2014/12/25/6926  =======

...и  её  =волшебный=  перевод   )))))))   )))))))   )))))))

© Copyright:   Backwind (Железный Веер),  2014
Свидетельство  о  публикации  №114122506926

= дорога в небо = http://www.stihi.ru/2013/01/14/11226
 
© Copyright:   Железный Веер (Backwind),  2002
Свидетельство  о  публикации  №102012500692_+
 






...Идти к морю - в испанской народной поэзии - стремиться к чему-то недостижимому.


Есть ТРИ зеркала в венском зале,
где губам твоим вторят дали.
Смерть играет на клавесине
и танцующих красит синим
и на слёзы наводит глянец.
А над городом — тени пьяниц...
О, возьми этот вальс,
на руках умирающий танец.

F.G.L.







Wonderful life

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine


No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life


The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there
And I need a friend, oh I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine


No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life


I need a friend, oh I need a friend
To make me happy, not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine


No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life

Black. 1987