У меня было мало друзей...

Max Luza

У меня было мало друзей,
Хотя вряд ли слово подходит.
"Ты не любишь людей"
Кто-то сказал мне вроде.
Я ответил, что жизнь моя -
Это трудный пыть одиночки,
И на круглой планете Земля
Я всего лишь нелепая точка.

19.09.1999

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Max Luza

Рецензии

Написать рецензию

Не Вы один проходите путь одиночки.
Но хорошо, что вы пытаетесь об этом и другом высказать - свое.
Однако хотелось бы, чтобы эти высказывания оформлялись более поэтично.
Удачи!

Михаил Сафин Шрайк 22.01.2002 16:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! Я правда не смог понять в чем причина Вашего упрека, но хорошо, нет предела совершенству...

P.S.: Однако у меня для Вас кое-что есть, уважаемый Шрайк - мой вольный перевод одной из частей "Падения Гипериона" Китса из книги. Заходите почаще! :)

Max Luza 22.01.2002 16:26 Заявить о нарушении

Спасибо, Мах!
Вы знали, чем привлечь, обязательно зайду.
Пожелания же мои можно свести к большей ритмичноти, мелодичности.

Михаил Сафин Шрайк 22.01.2002 17:38 Заявить о нарушении

Мах, Вы бы подсказали, где лежит перевод. Сам я что-то не нашел...

Михаил Сафин Шрайк 22.01.2002 18:08 Заявить о нарушении

оВот, специально для Вас:

http://dir.yahoo.com/Arts/Humanities/Literature/Authors/Poets/Keats__John__1795_1821_/ - там много ссылок, думаю найти можно все, что угодно.

С уважением,

Max Luza 22.01.2002 18:43 Заявить о нарушении

Упс, это я Вам зачем-то ссылки оригиналов написал... Впрочем это тоже интересное чтение. Исправляюсь: http://www.stihi.ru/2002/01/22-672 (перевод написан неровно, признаюсь, первый и единственный опыт).

Max Luza 22.01.2002 18:59 Заявить о нарушении

Спасибо!
Только вот "исходник" так и не нашел...
На всех указанных Вами сайтах.

Михаил Сафин Шрайк 24.01.2002 20:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Max Luza