Стивен Крейн. Если решишь подыскать себе друга

Если решишь подыскать себе друга среди людей,
Помни: всякий купец у них хвалит лишь свой товар.
Если начнёшь помышлять ты о небе для всех людей,
Помни: всякий купец у них хвалит лишь свой товар.
Если захочешь творить ты благое для всех людей,
Помни: всякий купец у них хвалит лишь свой товар.
Если захочешь наслать ты проклятие на людей,
Помни: всякий купец у них хвалит лишь свой товар.
Если захочешь владеть ты вниманием всех людей,
Помни:
Поддакивай или перечь всюду, где им случится хвалить свой товар.



В оригинале на английском языке:
Stephen Crane. If you would seek a friend. 1895
"If you would seek a friend among men, remember..."
https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/
view?docId=chadwyck_ap/uvaGenText/tei/
chap_AM1185.xml;chunk.id=d111;
toc.depth=1;toc.id=d111;brand=default



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Притча о предках
http://stihi.ru/2018/04/30/5124