U2 Love Is Blindness Любишь слепо.. перевод

Love Is Blindness / Hewson/Mullen/Clayton/Evans / перевод / ("Любишь слепо...")

Любишь слепо,
Как во сне...
Пелену с глаз
не снимай мне,
Мое сердце
Любит слепо...

На стоянке,
И в толпе,
Ярко светит
Лишь любовь мне,
Рвется нить и
Цепь событий,
Любишь слепо..

Часов стрелки,
Холод стали,
Пальцы чувствовать
Устали.
Нет и взгляда,
И не надо -
Любишь слепо..

Словно гибель
Без печали,
Тишина -
Все замолчали,
Так опасно,
И прекрасно -
Любить слепо..

Утопая
В этой бездне,
Мой секрет -
Неинтересней.
Все, что было -
Так нелепо,
Любил слепо..

оригинал

Love is blindness,
I don't want to see
Won't you wrap
the night around me?
Oh, my heart,
love is blindness.

In a parked car,
in a crowded street
You see your love
made complete.
Thread is ripping,
the knot is slipping
Love is blindness.

Love is clockworks
and cold steel
Fingers too numb
to feel.
Squeeze the handle,
blow out the candle
Love is blindness.

A little death
without mourning
No call
and no warning
Baby, a dangerous
idea
That almost makes sense.

Love is drowning
in a deep well
All the secrets,
and no one to tell.
Take the money,
honey...
Blindness.