Ты будешь все еще любить меня... Р. Браунинг

Ты будешь все еще любить меня - отсрочки той
Смогу дождаться,
Июнь букет цветов возносит над тобой,
С апрельским севом начавший рождаться.

И я пытаюсь что-либо взрастить теперь,
И семя хоть одно да будет всхожее,
В несобранном тобою урожае, мне поверь,
И не любовь совсем, а что-то на нее похожее.

Взгляни, остатки там ее, не более,
Могила с фиалкой от тебя.
Твой взгляд оплачен многой болью.
Что смерть? Ты будешь все еще любить меня.


You'll love Me yet
   
YOU'LL love me yet!—and I can tarry   
  Your love's protracted growing:   
June rear'd that bunch of flowers you carry,   
  From seeds of April's sowing.   
 
I plant a heartful now: some seed         
  At least is sure to strike,   
And yield—what you'll not pluck indeed,   
  Not love, but, may be, like.   
 
You'll look at least on love's remains,   
  A grave 's one violet:   
Your look?—that pays a thousand pains.   
  What 's death? You'll love me yet!