Чарльз Буковски. Иди себе с миром

не жди пощады,
сказал дальнобойщик.
чудес не бывает,
сказал генерал.
это война,
сказал механик станции техобслуживания.
за эту науку платишь из собственного кармана,
сказал врач.

мы выходим на новый уровень,
сказал президент.
у меня пропал сон,
сказала ночная танцовщица.
у меня осталось 3 года,
сказал полузащитник.

у меня осталось 3 года,
сказал дальнобойщик.
у меня пропал сон,
сказал генерал.
мы выходим на новый уровень,
сказал механик станции техобслуживания.

за эту науку платишь из собственного кармана,
сказал полузащитник.
это война,
сказала ночная танцовщица.
чудес не бывает,
сказал президент.
не жди пощады,
сказал врач.



В оригинале на английском языке:
Сharles Bukowski. Have a nice day. 1978
"there's no mercy, said the truckdriver..."
https://web.archive.org/web/20230606021504/
https://bukowski.net/manuscripts/



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Не совсем как все
http://stihi.ru/2001/12/29-245
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Курс молодого бойца
http://stihi.ru/2002/01/11-150