Курт Тухольский. Фантазии и реальность

В глухую ночь на моногамном ложе
гадаешь под покровом темноты,
на что бы стала жизнь твоя похожа,
когда бы сбылись тайные мечты.
Но то, что рисовалось тебе в знойной
фантазии, руками не лови...
Мечтаешь вечно о высокой, стройной,
а достаётся – тьфу ты, метр с кепкой...
C'est la vie!

Она должна ходить, как на шарнире
покачивая бёдрами слегка;
быть хрупкой, но не самой тощей в мире.
И манит золотых кудрей река...
И вот ты лезешь в омут беспокойной,
суетной жизни и слепой любви.
Мечтаешь вечно о высокой, стройной,
а достаётся – тьфу ты, метр с кепкой...
Селяви!

Идешь за светлой трубкой, но что делать,
берёшь и тёмную - раз нужной не найти.
С утра пораньше хочешь в парке бегать
и не бежишь. "Почти"... опять "почти"...
Родившись при империи, мы вольной
республики дождались...вот – живи!
Мечтаешь вечно о высокой, стройной,
а достаётся – тьфу ты, метр с кепкой...
Селяви!



В оригинале на немецком языке:
Kurt Tucholsky. Ideal und Wirklichkeit. 1929
"In stiller Nacht und monogamen Betten..."
gutenberg.spiegel.de/buch/panter-tiger-und-andere-1193/67



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Телячий марш
http://stihi.ru/2017/01/17/10822
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Для тебя любовь моя
http://stihi.ru/2018/02/14/6342