Возвращение мужа. Шотландская кабацкая песенка

Вот, как-то в полночь прихожу из кабака домой –
Гляжу, привязан чей-то конь, где был привязан мой.
Конечно, я зову жену: "Скажи, что за дела?
Что за порядки без меня ты дома завела?"

Она мне: "Да протри глаза! Поменьше надо пить!
То мне соседка привела корову, подоить."
Ну что ж, быть может, у меня глаза уже не те,
Но под седлом коровы я – всё ж не видал нигде!

Вот, раз под утро прихожу из кабака домой –
И вижу трубку с табаком, хотя моя со мной.
Конечно, я зову жену: "Скажи, что за дела?
Что за порядки без меня ты дома завела?"

Она мне: "Ишь, залил глаза! Вини своё вино!
То мне соседка принесла на днях веретено."
Ну что ж, быть может, у меня глаза уже не те,
Но с табаком веретена я не видал нигде!

В другой раз я пришёл домой – ну, не видать ни зги!
И с ходу натыкаюсь на – чужие сапоги!
Конечно, я зову жену: "Скажи, что за дела?
Что за порядки без меня ты дома завела?"

Она мне: "Да разуй глаза, хмельная ты башка!
То мне соседка принесла чугунных два горшка."
Ну что ж, быть может, у меня глаза уже не те,
Но с каблуками чугунков я не видал нигде!

Однажды я приполз домой – и с ходу на кровать,
А там лежит чего-то, что – там не должно лежать.
Конечно, я зову жену: "Скажи, что за дела?
Что за порядки без меня ты дома завела?"

Она мне: "Да ты впрямь ослеп от вечного питья!
То мне соседка принесла запеленать дитя."
Ну что ж, быть может, у меня глаза уже не те,
Но при таких усах дитя я не видал нигде!



В оригинале на английском языке: 
Our Goodman. Scottish traditional. 1776
"Our goodman came hame at e'en, and hame came he..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Goodman

Говорят, у этой песенки есть четыреста вариантов, а уж сколько переводчиков
в своё время решили попытать удачи, вряд ли кто-то и подсчитывать бы стал.
Вот, оказывается, есть на эту тему даже такие пушкинские строфы:
Баллада о мельнике и его жене. 1835
"Воротился ночью мельник... Жёнка, что за сапоги?"
ru.wikisource.org/wiki/Воротился_ночью_мельник_(Пушкин)



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
О том как пить
http://stihi.ru/2018/04/19/5582
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Первая кругосветка
http://stihi.ru/2003/06/02-721