Омар Хайям. Будь рад. Дословный перевод рубаи

Олег Эйрих
Хайям, если от вина пьян, будь рад.
С луноликой если сидишь, будь рад.
А так как завершение работы мира есть небытие,
то что не быть, что быть, для тебя едино, будь рад.



В оригинале на фарси:
"khayam agar ze bade masti khosh bash..."

Соответствия:
Рубаи №282 Eduard Henry Whinfield
Рубаи №445 Владимир Державин


© Copyright: Олег Эйрих, 2002
Свидетельство о публикации №102010400213
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Эйрих
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Олег Эйрих