Deep Purple- Soldier of Fortune

 
I have often told you stories about the way
I lived the life of drifter waiting for the day.
When I’d take your hand and sing you songs -  so may be you would say:
«Come, lay with me and love me»; and I would surely stay.

But I feel I’m growing older,
And the songs that I have sung - echo in the distance;
Like the sound of the windmills going round
I guess I’ll always be a soldier of fortune.

Many times I’ve been a traveller, I looked for something new
In days of old when nights were cold I wondered without you.
Those days I thought my eyes had seen you standing near
Though blindness is confusing,it shows that you’re not here…


                ***


Я рассказывал тебе не раз о том пути что я
Прошел по миру странником в ожидании дня.
Песню спев тебе, за руку взяв - сказала б ты тогда:
«Люби меня»; и я уже остался б навсегда.

Но теперь я стал взрослее,
И те песни что я пел - эхо без отдачи;
Словно звук мельниц что стоят вокруг
Судьба мне быть всегда солдатом удачи.

По земле бродил  и новое искал немало я
Холодными ночами мерз скитаясь без тебя.
В те дни казалось мне что рядом ты со мной
Но знал я что ты далеко хотя и был слепой...