Мне не любить тебя не в силах
Возненавидев лик твой вдруг
Манящий за собой так сильно
Собой затмивший всё вокруг
Я раб твоих желаний вечный,
Идущий слепо за тобой,
Дорогой радости беспечной,
Тобой манимый пред луной.
Ты мне свети звездой полярной
В ночи безлунной, в час ночной!
Ты для меня всегда желанна,
Я брезжу лишь тобой одной!
Во мне блаженство не спугни,
Мне, показав, других огни!
Мне не любить тебя не в силах 5
© Copyright: Шрек, 2001
Свидетельство о публикации №101122100909
Свидетельство о публикации №101122100909
Рецензии
Предыдущему рецензенту)))
КАКАЯ МУЗЫКА, КАКИЕ РОМАНСЫ.
Это ж - стиль сонетовский, или если хотите, как его еще называют под другим теченьем кансоновский....
Я так говорю, потому-что сам как переводчик люблю идеализировать над переводами Шекспировскими и не зарываю и свой талант по части этой же тематики в переводах. Правда больше люблю сталкиваться и выставлять на обозрение поэзию 20-хх.
Денис Плешивых 19.06.2010 17:13 • Заявить о нарушении
КАКАЯ МУЗЫКА, КАКИЕ РОМАНСЫ.
Это ж - стиль сонетовский, или если хотите, как его еще называют под другим теченьем кансоновский....
Я так говорю, потому-что сам как переводчик люблю идеализировать над переводами Шекспировскими и не зарываю и свой талант по части этой же тематики в переводах. Правда больше люблю сталкиваться и выставлять на обозрение поэзию 20-хх.
Денис Плешивых 19.06.2010 17:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.