Early Morning Rain

Серым утренним дождем умывается душа.
Сердце ноет о своем, а в кармане ни гроша.
Мне до дома далеко и до той кого люблю -
Просто некуда идти серым утренним дождем

Вдоль по взлетной полосе 7-0-7 идет на взлет…
Я валяю дурака, я пытаюсь все забыть:
Кабаки и алкоголь и загулы до утра…
Но теперь она ушла – невеселые дела…

Серебристый самолет унесет ее домой.
Он помашет мне крылом и уйдет за облака.
Там на западе весна, солнце светит круглый год
И никогда там не идёт серым утром мелкий дождь

В старом аэропорту больше нечего ловить,
Кроме утренней тоски и несбывшихся надежд.
Ни дойти, ни долететь в те места где ждут меня…
Все мечты мои размыл ранним утром серый дождь.

================================

Early Morning Rain
(Gordon Lightfoot)

In the early mornin' rain with a dollar in my hand
And an aching in my heart and my pockets full of sand
I'm a long ways from home and I missed my loved one so
In the early mornin' rain with no place to go

Out on runway number nine big seven o seven set to go
Well I'm out here on the grass where the pavement never grows
Where the liquor tasted good and the women all were fast
There she goes my friend she's rolling out at last

Hear the mighty engines roar see the silver wing on high
She's away and westward bound for above the clouds she flies
Where the mornin' rain don't fall and the sun always shines
She'll be flying over my home in about three hours time

This ol' airport's got me down it's no earthly good to me
Cause I'm stuck here on the ground cold and drunk as I might be
Can't jump a jet plane like you can a freight train
So I best be on my way in the early mornin' rain