Galway Shawl

На Орранморе, что в графстве Гэлуэй,
Весенним вечером, среди полей.
Я встретил девушку красы чудесной
И сердце сразу же пленилось ей.

R.: Она носила простое платье
И шляпка желтая была на ней
И плечи нежные укрыла скромно
Та шаль из Гэлуэя, что всех милей

Она просила сыграть ей песню
Про храбрых воинов, про дивных фей
Чтоб нота каждая была как жемчуг,
И грусть волшебная сокрыта в ней.

R.: Она носила простое платье
И шляпка желтая была на ней
И плечи нежные укрыла скромно
Та шаль из Гэлуэя, что всех милей

Я пел ей песни про город Дублин,
Про пламя страсти я пел ей вновь…
Я ей отдал бы весь мир огромный.
Но смог отдать лишь свою любовь.

R.: Она носила простое платье
И шляпка желтая была на ней
И плечи нежные укрыла скромно
Та шаль из Гэлуэя, что всех милей

Я ранним утром ее покинул,
Уплыв на лодке в морскую даль.
Но с той поры моя душа осталась
Лежать завернутой в простую шаль…

R.: Она носила простое платье
И шляпка желтая была на ней
И плечи нежные укрыла скромно
Та шаль из Гэлуэя, что всех милей

================================

A traditional love song from the west of Ireland.

At Oranmore in the county Galway
One pleasant evening in the month's of May
I spied a damsel; she was young and handsome
Her beauty fairly took my breath away

Chorus:
She worn no jewels, nor costly diamonds
No paint nor powder, no none at all
But she worn a bonnet with ribbons on it
And 'round her shoulders was the Galway shawl

We kept on walking she kept on talking
Till her fathers cottage came in to view
Said she, 'come in sir', and meet my father
And play, to please him, 'The Foggy Dew'

I played, 'The Black Bird', 'The Stack of Barley'
'Rodney's Glory' and 'The Foggy Dew'
She sang each note like an Irish linnet
And tears weld in her eyes of blue

'Twas early, early, all in the morning
I hit the road for old Donegal
Said she, 'goodbye sir', she cried and kissed me
But my heart remain with the Galway shawl