The Birthday child. Малыш

Элка
Стихотворение в оригинале.
By Rose Fyleman.

Everything's been different,
All the day long,
Lovely things have happend,
Nothing has gone wrong.
Nobody has scolded me,
Everyone has smiled,
Isn't it delicious,
To  be a birthday child.

Поэтический перевод.

Все в мире изменилось,
Стал светлым каждый день,
Прекрастное случилось,
Отбросив злую тень.
Никто больше не злиться,Теперь все хорошо,
Улыбчивы все лица,
Ну, разве не прекрасно быть просто малышом?


© Copyright: Элка, 2001
Свидетельство о публикации №101120500828
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Элка
Рецензии
Написать рецензию
Никто вокруг не злится,
Теперь все хорошо.
Улыбчивы все лица...
Ну, разве не прекрасно быть просто малышом?

Захотелось чуть-чуть подправить замечательное стихотворение.
Во всяком случае в слове "злится" мягкий знак точно не нужен.
С уважением,

Леа Калле   11.04.2019 17:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Элка