*** Сегодня я прочел стихотворенье...

П.Лобанов
Сегодня я прочел стихотворенье,
написанное автором за три
столетия до моего рожденья.
А я, читая, думал, что за два.
Но автор здесь, наверно, не при чем -
скорее, переводчик исковеркал
на сотню лет звучание стиха,
намеренье имевши, без сомненья,
осовременить пафос и т.п.,
что явно выдает в нем гражданина.
Но переводчик может им не быть.


© Copyright: П.Лобанов, 2001
Свидетельство о публикации №101111800272
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора П.Лобанов
Рецензии
Написать рецензию
последние две строчки - шикарно....и вообще очень понравилось

Индира Ганди   10.12.2001 23:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

П.Лобанов   11.12.2001 01:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора П.Лобанов