Сегодня я прочел стихотворенье,
написанное автором за три
столетия до моего рожденья.
А я, читая, думал, что за два.
Но автор здесь, наверно, не при чем -
скорее, переводчик исковеркал
на сотню лет звучание стиха,
намеренье имевши, без сомненья,
осовременить пафос и т.п.,
что явно выдает в нем гражданина.
Но переводчик может им не быть.
*** Сегодня я прочел стихотворенье...
© Copyright: П.Лобанов, 2001
Свидетельство о публикации №101111800272
Свидетельство о публикации №101111800272
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.