An endless picture show

Приходят, чтоб уйти - вот все, что знаю...
Танцующий узор картин в тумане появляется и тает.
Вокруг лишь маски безразличья и бездушья,
Мне не понять, печаль иль радость в сердце их,
А время все стремительней кружится,
Не позволяя обернуться ни на миг.
Среди теней и ослепляющего света,
Отчаянных метаний в полутьме
И в полумраке лет, что ждут ответа
Жизнь кажется лишь пляшущим узором на стене.

And still they come and go:and this is all I know-
That from the gloom I watch an endless picture show,
Where wild or listless faces flicker on their way,
With glad or grevous hearts...I"ll never understand
Because time spins so fast, and there"ve no time to stay
Beyond the moments" gesture of a lifted hand.
And still, between the shadow and the blinding flame,
The brave despare of men flings onward, ever the same
As in those doom-lit years that wait them, and have been...
The life is just a picture dancing on a screen.