Комната за темными дверями

Уста мои молитва жжет словами,
Но силы нет об этом говорить!
И крылья скорби веют над вратами:
Смерть - вот цена, чтобы мне все забыть

И стены давят черными свечами
мне сердце; вижу это - здесь, сейчас...
О комната за темными дверями!
Как пережить тот ужас еще раз?!

Я помню: в предзакатный час ненастный,
Когда гром сотрясал небесный свод,
Гроза смотрела в душу безучастно,
Из бездны Ангел появился у ворот.

Еще был холод... ветер... о забвение!
Да, та же дверь открылась предо мной,
Свет черных свеч остановил мгновение,
Во мрак влекло Безумие за собой!

О комната за темными дверями!
Тебя мне не забыть уж никогда -
Я видел Вечность: над могильными крестами
Огнем вселенским полыхали небеса!

И тени черные несли наверх младенца,
Детя невинное звало бессильно мать,
И тишина вокруг на части рвала сердце -
Ножи Отчаяния ждали Бога умирать...

И Ангел молвил: - Се есть Ад грядущий!
Здесь сгинет все - порок и суета,
Здесь нет Судьбы - лишь хаос вездесущий,
И Свет померкнет в душах навсегда!

О комната за темными дверями,
Я возвращаюсь в сумрак твой опять.
И что душа? Кто вспомнит здесь о Тайне?
Кто повернет колеса Рока вспять?

И стены давят черными свечами
мне сердце; вижу это - здесь, сейчас!
О комната за темными дверями!
Как пережить тот смех мне еще раз?!


Рецензии
Я так поняла это типа перевод стиха "Room behind that door"? Если да, то отлично получилось! Просто супер! Мне очень нравятся твои стихи!!!!

Ludasha   30.12.2001 22:39     Заявить о нарушении
Ты права, это перевод. Спасибо за внимание и оценку :)

Мартель Этранже   31.12.2001 09:26   Заявить о нарушении