Тут и будем куковать...

Привет! Вот, отчего-то вдруг захотелось перевести вас на басурманский язык... Получилось скорей всего коряво - не обессудьте, я еще только учусь.
P.S. Можно мне "это" поместить у себя (с указанием первоисточника, разумеется)?

Shush! There’s a cat on a roof…
Kittens? There ain’t no kittens.
Stop looking for anything better!
“What’s the matter for you?” What’s the matter?
Honestly, we are storytellers,
But we’re telling no lies – pure pearls!
Don’t pretend you are doomed,
Try to bead them upon a string…
In the early and dirty spring
Something better you’ve got to do?
At your place it’s already one in the morning,
At mine – twelve-thirty, twelve and a change…
My ticker in tickler, it’s dead or I dream so?
It’s covered with dusty, with nasty cobweb,
Time is a cobweb and we are like tailors –
Trying to save tiny pieces on outfit.
Time is gone, but there is plenty of it.
Time, time, time! Can you catch on it? No.
It flies only when you are having fun
Dreaming on wealthy future… Hah,
Dream on! While cuckoos cuckoo,
And they will cuckoo till end of times:
Live! Live like it’s end of times!
Yes, we will…
Live, like there ain’t tomorrow!
Yes, we will…
Yes, we will, we will live like those kings!
Well, or at list like princes,
Happily sing of beloved ones,
Never marry them (well, may be once),
And after meeting our truly loves
Spend the rest of the days with others…

So, speaking of love, where are the kittens?
Shush! I told you there ain’t no kittens.

Всего доброго!

Leon Gor   22.02.2002 13:56   •   Заявить о нарушении