Бен Ладену

Ich versuche noch einmal
Dem verhassten Namen zu entfliehen:
Он здоров, вполне нормален,
И глаза его совсем не злые.

Любят его взрослые и дети:
Мусульманам  - он души услада -
Повторяют имя на рассвете,
Как молитву: Бен Ладен.

Ich versuche noch einmal
Dem verhassten Namen zu entfliehen - я стараюсь снова избегать ненавистное имя


Рецензии
Может я, конечно, ошибаюсь, но если посмотреть другими глазами (американскими - я не очень-то люблю), то наверное родились бы совсем другие строки. Хотя... быть может, каждый делает свое дело!

Гребнев Константин   30.12.2001 04:11     Заявить о нарушении
Я и смотрю этими глазами.

Prost   30.12.2001 04:25   Заявить о нарушении