Фантом был соткан из мечты о счастье,
Из женской логики и прочих мелочей,
Из сухости дождливого ненастья
И таинства полуденных ночей.
Казалось, что он близок к совершенству,
Фантазии моей неиствующей плод…
Но тут пришёл конец всему блаженству:
Не растопить бесчувственности лёд!
21 августа 1995г.
The Phantom
The beautiful Phantom was finally made
out of feminine logic and rights,
out of dryness of thunder and rain,
out of mystical afternoon nights...
She seemed to come out
more perfect than ever,
but then we found out:
she's heartless forever...
July 2000
Фантом с английским переводом автора
© Copyright: Марина Дуданова, 2001
Свидетельство о публикации №101071400157
Свидетельство о публикации №101071400157
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.