Незатухающая свечка
Стремится вся сгореть в огне,
Чтобы понять, сгорая, вечность,
А не резвиться при луне.
С разбегу в омут окунаясь,
Любовь спешит она узнать
И раскусить, в дыму купаясь.
Но никогда ей не познать
Полёт Любви и грусть разлуки
В мечте о встречах день за днём…
… Свеча, заламывая руки,
Сгорает, балуясь с огнём.
23 июля, 14 августа 1997г.
Aftermath of Curiosity
A candle with undying flame
strives to affirm romantic claim.
To understand eternal light,
she’s often dancing up all night.
Extremely curious by nature,
she desperately seeks adventure
to find the meaning of true Love
without help from up above…
She wants to fly, afraid of breeze.
She tends to cry, but tears freeze.
She cannot change her fate to fortune,
and burns alive, in loveless torture…
February 13, 2002
Незатухающая свечка... сгорает, балуясь с огнём - с английской в
© Copyright: Марина Дуданова, 2001
Свидетельство о публикации №101071200155
Свидетельство о публикации №101071200155
Рецензии
(Урок литературы)
..... образ свечи красной нитью проходит через все произведения поэтессы рубежа веков Марии Дудановой ;)
Pudik 12.07.2001 19:02 • Заявить о нарушении
..... образ свечи красной нитью проходит через все произведения поэтессы рубежа веков Марии Дудановой ;)
Pudik 12.07.2001 19:02 • Заявить о нарушении
Ну что поделаешь, если свеча - такой сильный романтический образ, ассоциирующийся с ночами, когда эти стихи в основном и писались!.. :)))
А вы ещЈ что-то читали? :)
Марина Дуданова 12.07.2001 20:58 Заявить о нарушении
А вы ещЈ что-то читали? :)
Марина Дуданова 12.07.2001 20:58 Заявить о нарушении