Роберт Грейвз - Несмотря и вопреки

Леонид Анин
Мои мечты
Не видела ль ты?
И в сердце твоём
Не жили ль вдвоём?
Мы средь дорог
Как брошенный стог -
Ты в своей нежности,
Я в небрежности,
Отчаянье жгли,
Но всё же могли
Счастливыми быть -
Несмотря и вопреки любить.
Верно одно
Нам что-то дано.
Только тот путь
Ты позабудь,
Где, кажется, случай даст
Любви контраст.



Have you not read
The words in my head,
And I made part
Of your own heart?
We have been such as draw
The losing straw -
You of your gentleness,
I of my rashness,
Both of despair -
Yet still might share
This happy will:
To love despite and still.
Never let us deny
The thing"s necessity,
But, O, refuse
To choose
Where chance may seem to give
Loves in alternative.


© Copyright: Леонид Анин, 2001
Свидетельство о публикации №101061200322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Леонид Анин
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Леонид Анин