"Всего друзья, друг лучший мой"
- Твои слышны слова.
И верим мы любви одной,
И нам верна она.
Любовь без слов жива.
Они нас спросят: "Как там вы?"
Отвечу: "Мы друзья" и ты
Кивнешь: "Всего друзья".
Just friend, you are my only friend -
You think the same of me
And swear our love must never end
Though lapped in secrecy,
As all true love should be.
They ask us: "What about you two?"
I answer "Only friends" and you:
"Just friends" gently agree.
Роберт Грейвз - Всего друзья
© Copyright: Леонид Анин, 2001
Свидетельство о публикации №101061200319
Свидетельство о публикации №101061200319
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.