Роберт Грейвз - Укусы и ласки

Вереск и падуб,
Укусы и ласки,
Царская нежность
На пурпурном гребне холма.
Вверх или вниз -
Огляни всю округу -
Мир, полный жизни,
Не нами ли выдуман он:

Лебедь в полёте
Над Млечным Путём,
Дикость Луны,
Восходящее Солнце
В водах залива
Под Крабом и Львом.
Гордых дельфинов
Прыжки и игра,
И укусы, и ласки...

Или шиповник
Под звёздами рос,
Или в золоте галька,
Или раскрытых кувшинок
Готовность принять
Среброкрылых стрекоз.


Heather and holly,
Bites and kisses,
A courtship-royal
On the hill"s red cusp.
Look up, look down,
Gaze all about you -
A livelier world
By ourselves contrived:


Swan in full course
Up the Milky Way,
Moon in her wilderness,
Sun ascendant
In Crab or Lion,
Beyond the bay
A pride of dolphins
Curving and tumbling
With bites and kisses...

Or dog-rose petals
Well-starred by dew,
Or jewelled pebbles,
Or waterlilies open
For the dragon-flies
In their silver and blue.