Переведите с мужского на женский пару хороших книг...
Китоша
В мудрости джентльменской
Кое-чего достиг:
Я перевёл на женский
Пару хороших книг.
Я перевёл на детский
Пару простых стишков,
А на запой соседский
Несколько бранных слов.
Я у друзей на даче
Был уже несколько раз,
Чтоб на язык собачий
Переводить приказ.
Трудным для перевода
Стал мне отцовский тон:
Старых советов мода,
Их приказной жаргон.
Ночью в окошке узком
Светятся фонари:
Перевожу на русский
Сложный язык любви...
Перевожу с русского на русский
© Copyright: Prost, 2001
Свидетельство о публикации №101060100356
Свидетельство о публикации №101060100356
Рецензии
Да, вы просто гений! И как это вам удается с русского на русский?:))) Я бы так не смогла:) Искренне завидую:)))
Анжелика Гай 02.10.2001 02:21 • Заявить о нарушении
Анжелика Гай 02.10.2001 02:21 • Заявить о нарушении
Только, пожалуйста, не прибедняйтесь,
Слов незнакомых не опасайтесь:-)
Prost 03.10.2001 03:16 Заявить о нарушении
Слов незнакомых не опасайтесь:-)
Prost 03.10.2001 03:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.