Rien ne va cette fois
Le ciel est triste et gris
Je ne vois point et toi et toi
Tu es quelque part sans moi
Je me suis couche ce soir
Mon cњur me faisait mal
Et qui savait de quoi parler
S'il fallait parler
De temps а autre nous nous demandons
De n'oublier jamais
Des tous moments et de toutes secondes
De nos amours sacrйs
Mais а la fois tout est compris
Je ne vois plus tes yeux
Que j'adorais et qui йtaient
Les plus beaux du monde entier
Rien ne va... La nouvelle rйdaction
© Copyright: Антон Благонравов, 2001
Свидетельство о публикации №101060100225
Свидетельство о публикации №101060100225
Рецензии
Здравствуй, Антон! Я случайно обнаружил твою страничку и, спонтанно, решил сделать перевод твоих французских стихов, поскольку этот язык мне ближе. Это моя первая попытка, к тому-же экспромт, поэтому не суди слишком строго, впрочем...
Все прошло, и задумчивый вечер
В черно-серый одевшись наряд,
Скрыл твой образ и нежные плечи,
Что искал безуспешно мой взгляд.
Я объятиям сна доверяюсь,
Мое сердце-безмолвный укор;
Как мне быть, я в мученьях теряюсь,
Кто ты? С кем вести разговор?
Новый день, наконец, меня будит,
О себе мне напомнив улыбкой.
Я люблю вас, а вы меня-люди?
Не дай, Бог, совершить нам ошибку!
Bonne chance, et a la prochaine, Михаил
Растегаев 31.01.2005 00:13 • Заявить о нарушении
Все прошло, и задумчивый вечер
В черно-серый одевшись наряд,
Скрыл твой образ и нежные плечи,
Что искал безуспешно мой взгляд.
Я объятиям сна доверяюсь,
Мое сердце-безмолвный укор;
Как мне быть, я в мученьях теряюсь,
Кто ты? С кем вести разговор?
Новый день, наконец, меня будит,
О себе мне напомнив улыбкой.
Я люблю вас, а вы меня-люди?
Не дай, Бог, совершить нам ошибку!
Bonne chance, et a la prochaine, Михаил
Растегаев 31.01.2005 00:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.