Ez a Szerelem!
(Это - Любовь!)
http://www.stihi.ru/2009/02/24/2274
Hogyha bekoszon, ne feljen tole! –
Ez a – Szerelem! – Hallja!
En a lelkemet – kitartam! Onnek!
Folt hatan, folt! Folttal, folt varrva!
Valahol napfennyel osszefonodva
Egy falfestmenyen On felbukkant,
S en almos sms versekkel gyorsan!
Irtam Onnek – ejfelkor! – ujra s ujra!
Az elso charterjarattal repulok reggel! –
Szivem! – hajszaler-iniciale! – cernaszalon!
One vagyok, nem kell javasolnia bartert
Az en ollomnak – hisz Onnel van a valto!
Szoval! – el ne szalassza a dicseretem! –
Mintha gyongyok lelohelyet talalna! –
En varazslatot hoztam Onnek! –
Negysoros verssel – erkezem, ha var ram!
Nem akarok vegleges lenni itt sem! –
Valamiert – Onnek igernek – nem masnak!
A keziratokban nem valogat Isten,
Sorsomat irja, sajat kiadasban…
2009
Forditotta Gaal Aron http://www.stihi.ru/avtor/arongaal
(Перевод на венгерский - Арон Гаал)
Ez a Szerelem! Это Любовь
© Copyright: Александра Крючкова, 2001
Свидетельство о публикации №101060100139
Свидетельство о публикации №101060100139
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.