В. Х. Дэвис - Сон

В июньских сумерках, в лесу
  Я повстречался с ней.
Как лилий цвет был блеск зубов
  Её среди теней.

Когда б она не поднесла
  Ко мне светильник тот,
Я никогда бы не узнал,
  Что свеж как роза рот.

Её был нежен голосок,
  А щебет мил и тих -
Пусть несильна она в словах,
  Но разве дело в них.

К её пещере через лес
    Без долгих слов мы шли,
Лишь поцелуи много раз
    Сбивали нас с пути.

И каждый кончив поцелуй
    Она пускалась в пляс -
Её взлетали груди вверх,
    Коса в траве вилась.

Я прижимал её к земле,
    Огонь в мой рот приник,-
Тогда я и узнал зачем
    Так нужен ей язык.

И странно, что укус и боль
    От тех зубов милей,
Чем белизна их для того,
    Кто страсть разделит с ней.

О счастья ночь! О горе дня!
    Когда утих в нас пыл,
Я на груди её уснул -
    Один на утро был.



I met her in the leafy woods,
Early a Summer "s night;
I saw her white teeth in the dark,
There was no better light.

Had she not come up close and made
Those lilies their light spread,
I had not proved her mouth a rose,
So round, so fresh, so red.

Her voice was gentle, soft and sweet,
In words she was not strong;
Yet her low twitter had more charm
Than any full-mouthed song.

We walked in silence to her cave,
With but few words to say;
But ever and anon she stopped
For kisses on the way.

And after every burning kiss
She laughed and danced around;
Back-bending, with her breasts straight up,
Her hair it touched the ground.

When we lay down, she held me fast,
She held me like a leech;
Ho, ho! I know what her red tongue
Is made for, if not speech.

And what  is  this, how strange, how sweet!
Her teeth  are made to bite
The man she gives her passion to,
And not to boast their white.

O night of Joy! O morning"s grief!
For when with passion done,
Rocked on her breast I fell asleep,
I woke, and lay alone.