Танка...

  Танка - очень древняя форма японской поэзии.
    
     С течением времени танка стала чётко делиться на две строфы. Иногда их сочиняли два разных поэта. Получался своего рода поэтический диалог…
…так родились «сцепленные строфы» - поэтическая форма, очень популярная в средние века.
      В «сцепленных строфах» чередовались трёхстишия и двустишия. Соединяя их по два можно было получить сложную строфу - пятистишие (танка). Единого сюжета в этой цепи не было.
…Первая строфа называлась  х о к к у. Постепенно хокку* сделалось самостоятельной поэтической формой, отделившись от «сцепленных строф», и завоевало огромную популярность…
     В основном хокку - лирическое стихотворение о природе, в котором непременно указывается время года…
      
* Второе распространённое в Японии название этой формы - «хайку» - было введено поэтом Масаока Сики только в конце ХIХ века. Бытует также термин «хайкай» - стихотворение «шутейного» жанра.

………………………………………………………………………………..
"...………….На голой ветке
…………….Ворон сидит одиноко.
…………….Осенний вечер.

Холод пробрал в пути.
У птичьего пугала, что ли,
В долг попросить рукава?

…………….Намокший, идёт под дождём…
…………….Но песни достоин и этот путник,
…………….Не только хаги в цвету.

Грустите вы, слушая крик обезьян,
А знаете ли, как плачет ребёнок,
Покинутый на осеннем ветру?

Эти хокку принадлежат Басё, классику этого жанра."

(Из предисловия к книге стихов Басё переводчицы В.Марковой.)