Uomo in maschera... Человек в маске

Uomo in maschera...
(Человек в маске)
http://www.stihi.ru/2009/02/11/2507


“Nei temporali, nelle burrasche,
Nella freddura della vita,
Nei casi delle perdite gravi
Ed anche quando ti senti triste,
Sembrare agli altri sorridendte e semplice
E` l`arte superiore nel mondo”
Sergey Esenin


In una citta` grigia una serata d`inverno
stava camminando per strada un Uomo,
passo per passo inchiodando il suo secolo nel Passato,
sembrava ubbriacato, ma dall`incontro che non aveva avuto luogo.

Scherzava con un sorriso
e aggiungendo coll`allegria degli schizzi nel ritratto
ha sempre cantato delle canzoni comiche a qualcheduno,
ha riso ed ha recitato le poesie.

E nessuno ha notato dietro la maschera il sostanziale,
La sua Anima aveva una ferita lacero-contusa,
Come ad un cane scasato un giorno
Le e` stato dato il pendio da uno sparitato.

E` gia` da tanto che lo chiama per telefono solo la Morte,
E non c`e` piu` voglia di niente,
E nessuno in questa citta` grigia
Lo puo` mantenere in vita.

2009


Перевод на итальянский - автора.