Роберт Грейвз - Подоконник

Предчувствия ночи пытаясь забыть,
Во сне бродить,
И всё же бродить.

Петух когда крикнет, фантомы гоня,
Бреду это я,
Вышел из дому я,

По улице мутной к слепым площадям.
Кто это там?
Я кого знаю там?

На подоконнике Джулия холит цветы.
"Люби меня ты" -
- Говорит -  "О, люби меня, ты!"

"Джулия, любишь меня, всё забудь,
Раскрой свою грудь" -
- Зарыдала: "Цветочную грудь?"

Тогда дикий плач прополз по земле
И каждой стене,
Стыд на каждой стене,

Когда распустила роняя слёзы
Она груди-розы,
С червем белые розы.

 

Presage and caveat not only seem
To come in dream,
But do so come in dream.

When the cock crew and phantoms floated by,
This dreamer I
Out of the house went I,

Down long unsteady streets to a queer square;
And who was there,
Or whom did I know there?

Julia, leaning on her window sill.
"I love you still",
She said, "O love me still!"

I answered: "Julia, do you love me best?"
"What of this breast,"
She mourned, "this flowery breast?"

Then a wild sobbing spread from door to door,
And every floor
Cried shame on every floor,

As she unlaced her bosom to disclose
Each breast a rose,
A white and cankered rose.